灬筱筱筱灬
我们在英语口语中一般不直接说“气死我了”,一楼是chinglish 如果对方是你认识的人,你需要对他客气一点,你可以说You are driving me crazy! 如果你想对对方不客气,要表达“气死我了”的意思,可以说You piss me off! 如果对方存心惹你生气,或是挑衅你,为了表示“气死我了”,你可以直接说"FUCK YOU!"
莎拉波哇
这个没法直接翻译,不过英语中有个对应的说法,如果别人指责你,等他说话稍微停下来的时候,你就可以说So what?!~或者也可以说You deserve it!就是类似汉语你活该倒霉的意思。如果你一定要强调死这个意思,就可以说Go to hell,就是去死吧的意思。
优质英语培训问答知识库