瓦楞纸板英文

Single layer corrugated paper cartonDouble layer corrugated paper carton

SINGLE PLY CARTONDOUDLE PLY CARTON

印度客户说的corrugated medium paper also called kraft paper是错的.corrugated board是指瓦楞纸板,瓦楞纸(瓦楞原纸)应译为corrugating medium或corrugating medium paper比较好,印度人说的corrugated medium paper估计是指瓦楞纸.牛皮纸是kraft paper没错,一般是指纯木浆的牛皮纸.牛皮纸一般用作瓦楞纸板的面纸和里纸,瓦楞原纸用作瓦楞和中纸.卡纸定量比较高,常用来制作纸盒.

瓦楞纸由挂面纸和通过瓦楞棍加工而形成的波形的瓦楞纸粘合而成的板状物，一般分为单瓦楞纸板和双瓦楞纸板两类。牛皮纸采用硫酸盐针叶木浆为原料，经打浆，在长网造纸机上抄造而成的纸。

材料不同英语翻译不同：瓦楞纸：corrugated paper；牛皮纸Kraft paper。单词区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

corrugated paper

n. 波状纸板；瓦楞纸。corrugated，adj. 缩成皱纹的；使起波状的。

Kraft paper

n. 牛皮纸。Kraft，n. 牛皮纸Kraft。克拉夫特（人名）。

二、用法不同

corrugated paper

paper的基本意思是“纸”，通常用作物质名词，不可数。如表示可数性，则须借助于单位词。“一小张纸”是a piece of paper；“一大张标准尺寸的纸”是a sheet of paper。paper作“写过字的纸”解时，是可数名词，有复数形式。

Then we pack the boxes in strong cardboard, twelve to a carton, separated from each other by corrugated paper dividers.

然后用硬纸箱包装，每箱装一打，并用波状纸板将杯子隔开。

The eggs are packed in cartons lined with shockproof corrugated paperboard.

鸡蛋将使用防震的瓦楞纸排列于纸箱内包装。

Kraft paper

(Kraft)人名；(丹、芬、法、捷、匈、塞、俄、英、德、瑞典、爱沙)克拉夫特。

The cost is equal to kraft paper's.

纸张价格与牛皮纸相当。

I wrap the book in brown paper before I mail it.

我先把书用牛皮纸包好，然後邮寄。

三、侧重点不同

corrugated paper

瓦楞原纸用作瓦楞和中纸。卡纸定量比较高，常用来制作纸盒。做产品外包装。

Kraft paper

是指纯木浆的牛皮纸。一般做产品内包装。