胖墩er猫
你好，今天的天气特别好可以翻译为：It's a fine day today.
扩展资料：
fine
音标：英 [ faɪn ]美 [ faɪn ]
释义：adj.令人满意的，可以接受的；值得崇敬的；健康的，身体好的；优质的，出色的，美好的；晴朗的；纤细的，细小的；精美的，精巧的；细微的，细密的；<非正式>糟糕的；矫饰的，华而不实的adv.很，很好；精致地，精美地；细小地v.罚款，处以罚金；使变纯，使澄清；使变细，使变瘦；<非正式>放晴n.罚金，罚款；微小颗粒【名】 （Fine）（英）法恩，（意）菲内（人名）
变形：复数fines 第三人称单数fines 现在分词fining 过去式fined 过去分词fined 比较级finer 最高级finest
例句：1. These pearls had a fine lustre.这些珍珠有一种细柔的光泽。2. Grodin is a fine comic actor.格罗丁是一位好的滑稽演员。3. He was reputed to be a fine cook.他据说是个好厨师。
爱淘唯一
＂天气真好＂翻译成英语为什么不是Weather is good. 是因为从一种语言翻译成另一种语言时不是简单地逐词逐句按照语法去完成的，严格地说翻译是一门艺术。它要求把汉语的意思按照英语的习俗去表达出来。在英语中，人称代词 it用来指代时间、距离、自然现象等。＂天气＂属于自然现象，所以应该用 it 来翻译。另外，＂天气真好＂中的＂好＂是指天气＂睛朗＂，在英语中应该对应 fine或者 sunny 。所以＂天气真好＂英语应该译成：It is fine或者 It is sunny.
