流苏英语

典礼上演讲的，还有这样一个人： valedictorian。

就是专门指上台致毕业告别辞的那个学生，通常是这一届成绩最优秀的。

“Graduated as the valedictorian”可不是谁都能放上简历的。

不过有件事，每个毕业生都能在典礼上经历：

Cap上那个穗穗就叫tassel(流苏) 。

通常是校长或系主任，会为每个degree candidate(学位候选人)turn the tassel(拨穗)，象征着transition from candidate to graduate。

注意：正确的拨穗姿势，是从右边拨到左边。

所以上台接受拨穗礼之前，记得把穗穗先拨到右边。

一般拨穗完成后，毕业生们就能拿着diploma(文凭)，degree congregation(学位授予)基本完成。

典礼结束，毕业生们一定会get这个姿势：

tossing of the cap 扔帽子

毕业宴/派对

Graduation Dinner/Party

graduation celebration dinner 或graduation dinner(毕业宴)，很多学校都会为毕业生们举办。

graduation party则是相对更放松的毕业派对。

美国不少家庭也会in honor of 毕业生而举办graduation dinner/party，向亲友发出invitations。

这些farewell dinner(饯别宴，俗称“散伙饭”)上，常有包含毕业元素、精心设计的decorations，如graduation balloons、graduation cakes等。

毕业信物

Graduation Keepsakes

纪念品除了可以用souvenir表达，还可用keepsake。

前者包括各种纪念品，比如自己去旅游买的，而后者通常指相互赠与的信物、纪念物。

A keepsake is a small present that someone gives you so that you will not forget them. 纪念品;信物。

graduation card(毕业卡片)大家比较熟悉了。

* class ring 毕业戒指

又叫graduation, graduate, senior, or grad ring，高中、大学的毕业年级一般都会设计这一届独特的class ring，例如刻字、内嵌徽章等。

“戴上毕业戒指”也可用don这个词：

don one’s class ring。

最早设计并佩戴自己独特毕业戒指的，据说是美国西点军校(the United States Military Academy at West Point.)1835届的毕业生们。

* memory book 纪念册

满满的回忆有没有!

以前流行用scrapbooking手工制作。

现在数字化的毕业季，这种scrap books(剪贴簿)越来越少啦。

毕业论文

Graduation Thesis/Dissertation

本来不想放这个沉重的话题，但大家毕业论文应该都写完了吧?

英式英语里，本科和硕士论文都叫dissertation， 博士论文叫thesis;

而美式完全反过来，本科和硕士论文叫thesis，博士论文叫dissertation;

Paper可以指课程论文，或某个具体研究在会议或者期刊上发表的论文。如term paper, course paper, research paper。

Essay的含义较广，既可指几千字的短篇论文，也可以指散文或者杂文。

如doctoral dissertation defense 博士学位论文答辩。

Congratulations, graduate. May all your dreams and plans turn to fulfillment and success.

祝贺你，毕业生。愿你梦想成真，万事如意。