出口合同英文

SALES CONFIRMATION S/C NO. DATE: ORIGINAL THE SELLERS: THE BUYERS: IN SL CO., LTD. ,ITALY.The undersign sellers and buyers have agreed to close the following transaction according to the terms and condition stipulated below: COMMODITY & DESCRIPTION QUANTITY PRICE AMOUNT 104-2-11 FOB NINGBO RAL 800PCS 2.90 2320.00 USD SHIPMENT: APR.05,2004DESTINATION: TRIEST ITALYPAYMENT: LOADPORT: , NINGBO,CHINAT/T AFTER RECEIPT OF FAX COPY OF B/L MORE OR LESS % ARE ALLOWED. TOTAL NET: USD2320.00 FOR CIF OR CIP TO BE EFFECTED BY THE SELLER AT 110% OFINVOICE VALUE COVERING ALL RISK AND WAR RISK AS PER C.I.C. 1.REASONABLE TOLERANCE IN QUANLITY, WEIGHT, MEASUREMENT, DESIGN AND COLOR IS ALLOWED , FOR WHICH NO CLAIM WILL BE FILED. ALL DISPUTES ARISING FROM THE EXECUTION OF, OR IN CONNECTION OF WITH THIS S/C SHALL BE SETTELEDTHROUGH FRIENDLY NEGOTIATION, THEN THE CASE SHALL BE SUBMITTED TO CHINA INTERNATIONAL ECONOMIC AND TRADE ARBITRATION COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONAL RULES AND P ROCEDURE. THE ARBITRATION AWARD IS FINAL AND BINDING UPON BOTH PARTY. INSURANCE: ARBITRATION: GENERAL TERMS: 2.THE BUYER ARE TO ASSURE FULL RESPONSIBILITIES FOR ANY CONSEQUENCES ARISING FROM: (A) THE USE OF PACKING, DESIGN OR PATTERN MADE TO ORDER; (B). LATE SUBMISSION OF SPECIFICTION OR DETAILS NECESSARY FOR THE EXECUTION OF THIS S/C; (C)LATE ESTABLISH L/C (D).LATE AMENDMENT TO THE L/C IN CONSISTENT WITH THE PROVISIONS OF THIS SALES CONFIRMATION. 3.THE SELLERS ARDFE NOT RESPONSIBLE FOR LATE OR NON-DELIVERY IN THE EVENT OF FORCE MAJEURE OR ANY CONTIGENCIES BEYOND THE SELLERS' CONTROL. 4.CLAIM CONCERNING QUANLITY DESCREPANCY SHOULD BE FILED BY THE BUYERS WITH 30 DAYS AFTER THE ARRIVAL OF THE GOODS AT THE DESTINATION. CONFIRMED BY SELLERS CONFIRMED BY BUYERS 1/1