枪击案英文

芝加哥发生连环枪击案，一名非洲裔枪手杰森·南登格尔（Jason Nightengale）开枪射击，导致3死4伤。在芝加哥大学就读的中国留学生范轶然不幸成为首个遇害者。

突如其来的随机杀人

据海外网援引《芝加哥论坛报》、《世界日报》等媒体报道，范轶然在公寓停车场的车内遭南登格尔击中头部身亡，两人根本就不相识，完全是被随机射杀。

芝加哥警局表示，在射杀了坐在车内的范轶然之后，南登格尔随后进入了一公寓楼内，随机朝一名女性门卫开枪，她在被送医后死亡。当时，还有一位正在查看邮件的妇女头部中枪。

接着，南登格尔在进入一栋建筑后，要求一位熟人交出车钥匙，但未朝他开枪。在劫到红色丰田车后，他进入了一家便利店，并随机朝一名男子头部开枪，该名男子在被送医后身亡，现场还有一名妇女背部和颈部中枪。

该起事件后，南登格尔又在一个社区内，朝一名少女头部开枪。

南登格尔之后回到了劫车的案发现场，并向调查现场的警察开枪，但双方皆未有伤亡。随后，他驾车来到与芝加哥接壤的埃文斯顿，并闯入了一家便利药房，宣布他要进行抢劫，但并未开枪击中任何人。然后，他穿过马路到一家餐厅，枪击一名女子。

埃文斯顿警方指出，南登格尔在离开餐厅后，在停车场与警察对峙，在枪战中被击毙。

案发现场经过初步调查，南登格尔曾短暂担任过门卫、出租车司机和叉车操作员，有多项前科，曾在脸书贴出一段激进视频，视频中的他挥舞枪支，称要随机杀人，甚至扬言“我要炸掉整个社区”。脸书关闭了南登格尔的主页。

芝加哥警方公布的南登格尔照片 来源 | CBS视频截图

芝加哥大学校长齐默在一封邮件中写道，“我的同事和我分享了这令人心碎的消息——一名即将毕业的学生遭到枪击。这名学生是范轶然，他是布斯商学院和肯尼斯·格里芬经济系联合项目的一名30岁博士生，来自中国。在攻读博士学位之前，他还获得了芝加哥大学金融数学专业的硕士学位。”

芝加哥大学校长向全校师生发布声明 | 芝加哥大学官网截图

当天下午，芝加哥大学布斯商学院公告称，范轶然为来自中国的该学院经济金融博士四年级学生，他是一名聪明又极具天赋的学生，受到同学们爱戴。范轶然原本计划在今年提交他的博士论文，主要研究领域包括银行资产负债管理的互动、信息灵活下的筛选竞争研究等。范轶然还曾在秋季学期担任助教，担任Fama-Miller研究中心专业发展研究员，并与相关人士进行合作。

芝加哥大学在社交网站上表示：“这一突然的生命消逝，让我们感到难以形容的悲痛。在未来的日子里，我们将一起哀悼，并在这一艰难的时刻鼓励社区成员。”

美国芝加哥大学悼念在枪击事件中被杀的中国留学生范轶然。图片来源 | 美国芝加哥大学社交网站官方账号截图

范轶然遇害的消息传回国内，引发关注。就连美国驻华大使馆都发微博向范轶然的家人朋友表示慰问。

北大校友：他真的超级厉害……范轶然有着近乎完美的履历：本科毕业于北京大学，获得北京大学光华管理学院本科，哲学双学位；前往剑桥大学，获得了金融数学专业的硕士学位。开始在芝加哥攻读金融经济学的博士学位，本该毕业。

范轶然还是一名文艺积极分子。在北大期间，范轶然就是话剧社成员，他和同学一同参与了“北大剧星风采大赛”，凭借《嗨，凯乔》这部戏剧作品，以复赛单组冠军的成绩拿到了决赛的通行证。在此过程中，范轶然不仅担任副导演一职，还饰演了其中的“海盗C”。

作为话剧《九人》第一代导演，他将电影《十二怒汉》改编成了话剧《九人》，探讨多数人暴政的问题，并饰演剧中建筑师一角。

他加入芝加哥风车剧社，还导演了存在主义大师萨特的名剧《禁闭》。

在公众号“话剧九人”中，范轶然还发表了《<久说九人>范轶然：如果没有坚持无罪的陪审员，<十二怒汉>会是怎样的结局？》这篇文章，讲述了他与《九人》这台戏之间的故事。

可以看得出来，他不仅做事认真负责，而且非常有自己的想法。

据称，他从小就是学霸。高中就读于北京师范大学附属实验中学，通过自主招生的方式，进入北京大学光华管理学院，攻读金融专业，同时还修了哲学专业。范轶然本科期间先后获得北京大学新生奖学金、北京大学李彦宏奖学金、北京大学光华奖学金和北京大学王青云奖学金。

他曾短暂在摩根大通第一资本工作，2017年前往美国继续学术生涯。在芝加哥大学攻读金融经济方向的博士学位，由商学院和经济学联合培养。在学校期间，范轶然学习刻苦，深受导师的喜爱，还斩获了学院的经济学奖项——Lee Prize。

可是一场飞来横祸，让这个年轻的生命魂断美利坚。

北大光华一名江姓毕业生表示，听到这个消息简直难以置信。据她介绍，范轶然是她的师兄，非常优秀，在学校时就非常有名。“我和他合作过，他真的超级厉害，怎么突然就……”

江同学还转发了范轶然在北大的导师张峥老师的回应，称“今早获悉轶然离开了我们，万分悲痛。我马上联系了北大美中校友会，目前芝加哥大学（学校和轶然的导师）已经联系了轶然的父母，安排赴美；芝加哥大学已经和美国驻中国大使馆联系，希望豁免有关隔离的要求；北大在芝加哥大学的老师和我国驻芝加哥领事馆保持沟通，领事馆会全力帮助；学院正在联系他父母，看看需要什么帮助”。

面对如此的飞来横祸，范轶然的老师Harald Uhlig发布推文表示悼念：范轶然是我最好的学生之一，却在离我家三个街区的地方被枪杀。他曾获得过Lee Prize，也是我的助教，在秋天的时候一起交流了很多与他研究相关的内容……难以置信的悲伤。

曾在事发公寓楼住过的微博网友称，这是“中国留学生最多的公寓楼”，与此同时也表达了哀悼：

还有知情人士表示，范轶然“硕士读完后放弃进入职场而选择努力申请进了PhD program，因为一心想将来回北大当老师”，却被一个反社会的疯子，终结了本该灿烂的人生。

国内网友也纷纷留言表示痛心、可惜……

根据芝加哥警方公布的数据，芝加哥共报告769起凶杀案，是该市以来的最高纪录。

据说，范轶然的家人此前还叮嘱他美国最近很乱，又是疫情又是暴乱，要多加小心。没想到，噩耗还是从大洋彼岸传了过来。

这么优秀的年轻学子，苦读多年，即将修成正果，却客死他乡，死于非命。

愿天堂不再响起枪声。

someone shot ....someone kill ... by shottingsomeone being shot dead还有一种说法好像是blow someone's brain out 记不太清楚了。

在美国的中国留学生一定要注意安全问题，并且也应该提高自己的警惕心，出门在外要多留一个心眼儿，并且也应该通过正确的方式来保护自己的合法权益。

On the morning of 8 December 1980, photographer Annie Leibovitz went to Ono and Lennon's apartment to do a photo shoot for Rolling Stone. She had promised Lennon a photo with Ono would make the cover, but initially tried to get a picture with just Lennon alone.[2] Leibovitz recalled that "nobody wanted [Ono] on the cover".[3] Lennon insisted that both he and his wife be on the cover, and after shooting the pictures, Leibovitz left their apartment. After the photo shoot Lennon gave what would be his last ever interview to San Francisco DJ Dave Sholin for a music show on the RKO Radio Network.[4] At 5:00 p.m., Lennon and Ono left their apartment to mix the track "Walking on Thin Ice", an Ono song featuring Lennon on lead guitar, at Record Plant Studio.[5]As Lennon and Ono walked to their limousine, they were approached by several people seeking autographs, among them Mark David Chapman.[6] It was common for fans to wait outside the Dakota to see Lennon and get his autograph.[7] Chapman, a 25-year-old hospital worker from Honolulu, Hawaii, had first come to New York to kill Lennon in November but changed his mind and returned home.[8] He silently handed Lennon a copy of Double Fantasy, and Lennon obliged with an autograph.[6] After signing the album Lennon politely asked him, "Is this all you want?" Chapman nodded in agreement. Photographer and Lennon fan Paul Goresh snapped a photo of the encounter. [9]Police artist's drawing of the murderThe Lennons spent several hours at the Record Plant studio before returning to the Dakota at about 10:50 p.m. Lennon decided against eating out so he could be home in time to say goodnight to five-year-old son Sean before he went to sleep and because Lennon liked to oblige any fans with autographs or pictures that had been waiting a long time to see him outside his home. They exited their limousine on 72nd Street, even though the car could have been driven into the more secure courtyard.[10]The Dakota's doorman, Jose Perdomo, and a cab driver saw Chapman standing in the shadows by the archway.[11] Ono walked ahead of Lennon and into the reception area. As Lennon passed by, Chapman fired five hollow-point bullets at Lennon from a Charter Arms .38 Special revolver.[1] Numerous radio, television, and newspaper reports claimed at the time that, before firing, Chapman called out "Mr. Lennon" and dropped into a "combat stance",[12] [13] [14] but this is not stated in court hearings or witness interviews. Chapman has said he did not remember calling out Lennon's name before he shot him.[15][16][17] One shot missed, passing over Lennon's head and hitting a window of the Dakota building. However, two shots struck Lennon in the left side of his back and two more penetrated his left shoulder. All four bullets inflicted severe gunshot wounds, with at least one of them piercing Lennon's aorta.[18] Lennon staggered up five steps to the security/reception area, said, "I'm shot," and collapsed. Concierge Jay Hastings covered Lennon with his uniform, and removed his glasses; he then summoned the police.The entrance to the Dakota building where Lennon was shotOutside, doorman Perdomo shook the gun out of Chapman's hand then kicked it across the sidewalk.[11] Chapman then removed his coat and hat in preparation for the police arrival to show he was not carrying any concealed weapons and sat down on the sidewalk. Doorman Perdomo shouted at Chapman, "Do you know what you've done?", to which Chapman calmly replied, "Yes, I just shot John Lennon." The first policemen to arrive were Steve Spiro and Peter Cullen, who were at 72nd Street and Broadway when they heard a report of shots fired at the Dakota. The officers found Chapman sitting "very calmly" on the sidewalk. They reported that Chapman had dropped the revolver to the ground, and was holding a paperback book, J.D. Salinger's The Catcher in the Rye.[19] Chapman had scribbled a message on the book's inside front cover: "To Holden Caulfield. From Holden Caulfield. This is my statement." He would later claim that his life mirrored that of Holden Caulfield, the protagonist of the book.Side view of Dakota entryway showing steps Lennon climbed before collapsing in the lobbyThe second team, Officers Bill Gamble and James Moran, arrived a few minutes later. They immediately carried Lennon into their squad car and rushed him to Roosevelt Hospital. Officer Moran said they placed Lennon on the back seat.[20] Moran asked, "Do you know who you are?" There are conflicting accounts on what happened next. In one account, Lennon nodded slightly and tried to speak, but could only manage to make a gurgling sound, and lost consciousness shortly thereafter.[21]Dr. Stephan Lynn received Lennon in the emergency room at Roosevelt Hospital. When Lennon arrived he had no pulse and wasn't breathing. Dr. Lynn and two other doctors worked for 20 minutes, opening Lennon's chest and attempting manual heart massage to restore circulation, but the damage to the blood vessels around the heart was too great.[22] Lennon was pronounced dead on arrival in the emergency room at the Roosevelt Hospital at 11:15 p.m. by Dr. Lynn.[23] The cause of death was reported as hypovolemic shock, caused by the loss of more than 80% of blood volume. Dr. Elliott M. Gross, the Chief Medical Examiner, said that no one could have lived more than a few minutes with such multiple bullet injuries. As Lennon was shot four times with hollow-point bullets, which expand upon entering the target and severely disrupt more tissue as they travel through the target, Lennon's affected organs were virtually destroyed upon impact. Ono, crying "Oh no, no, no, no... tell me it's not true," was taken to Roosevelt Hospital and led away in shock after she learned that her husband was dead.[24] The following day, Ono issued a statement: "There is no funeral for John. John loved and prayed for the human race. Please do the same for him. Love, Yoko and Sean."[24]中括号里面的数字可以忽略。。

问题一：语言障碍

对于母语不是英文的中国留学生来讲，语言是其留学途中面临的最大挑战，也是他们日常学习生活中最大的压力来源。当英语突然成为每天日常打交道的唯一语言，对于中国留学生来讲，英语词汇量不够，发音有口音，听力反应速度较慢，对不同国家口音的英语识别度不够等问题就凸显了出来，尤其是在重视培养演讲能力的美国校园，最令留学生们发怵的莫过于各种课堂公开演讲，可以说语言至少在留学生来到美国的初期都是需要花大量精力去攻克的难题。

问题二：文化差异

美国的社会制度与公共环境与中国有着很大的不同，许多留学生来到号称世界第一发达国家的美国后，惊讶地发现自己所在的城市几乎就是广袤的大农村，和车水马龙、高楼大厦林立的中国城市截然不同。而日常生活中的文化冲突更是数不胜数，许多留学生发现：即使听懂了聊天中的每个词，也经常会因为文化背景的不同，完全无法理解美国人的笑点。

文化冲突是极其常见的一个问题，如与美国人相处沟通的差异，对不同社会制度的观点冲突，以及东西方人文化价值观的差异等。再比如美国大学的社团文化，派对文化，美国年轻人对于恋爱观，性的看法观点等，这些都和传统中国观念不同。故而，是坚守自己固有的价值观，还是努力融入美国的文化，都会激起留学生进行一番思想斗争。

问题三：生活技能问题

中国留学生在国内时，往往是两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书，生活技能通常都被父母承包了，而来到美国留学后，将会一下子面临独立生活的挑战：学做菜，洗衣服，做家务，学开车，租房签合同，银行开户等等。很多留学生表示，刚来到美国时不会用学生公寓中的洗碗机，洗衣机，烘干机。而对于在美国最常见的代步工具的汽车，留学生们的各种问题就更多了，学车买车，考驾照，车被撞了怎么办？来美国留学不仅只有课堂学习，也是对日常生活技能和应变能力的全方位考验。

问题四：人际交往

留学生的人际交往情况可谓又简单又不简单，大多数留学生刚到美国时都无亲无故，人际网络是一张白纸。但是慢慢地，他们开始认识更多人，也许是一起上课的美国同学，也许是同样来自中国的留学生同学。美国同学亲切友善，但总感觉隔了一层距离，共同话题也不多；退回中国同学圈吧，各种小摩擦也不断，中国留学生之间的小争斗由于圈子小的关系常常会被放大，也令不少留学生疲惫不堪。留学生与父母之间的关系，也因为时差、异乡、西方文化、不同的处境而引起隔阂或沟通障碍，一些留学生报喜不报忧，有什么困难都自己担，而有些父母即使远隔重洋，仍然保持对子女过分干涉的态度，这使得亲子关系愈加紧张。

问题五：学业困难

留学生在学业方面遇到的困难，通常还是由语言障碍引起的。课堂听讲跟不上，完成作业有困难，课堂发言不积极是中国留学生最常见的问题。由于语言上的阻碍及不自信的心态，中国留学生往往很少能与教授建立良好的关系，许多美国教授对中国留学生的印象是沉默内向。有留学生表示：很羡慕美国同学和教授在课下谈笑风生，而自己就很难加入他们的聊天；在做小组作业时，明显感到美国同学不愿意选择中国留学生加入小组，因为怕拖整个小组成绩的后腿。而更本质的问题，在于中美教育方法论的不同，中国的教育重在记忆，而在美国教育中更重视概念理解和解决问题，经过了十多年中国式教育浸淫的留学生们，原来的学习方法可能就不再奏效了，需要运用不同的学习方法去适应美国课堂的学习。

问题六：未来规划

留学生的生活相对是简单的，学习占了他们生活中的主要部分，但随着年级的升高，对于未来规划的关注和思考也不断上升，这些可能困扰留学生相当长的时间。总结来说，问题是就业机会，恋爱关系和婚姻与毕业的年龄。毕业后是继续升学还是就业—就业，是回国还是留在美国—留在美国，身份的问题又始终萦绕，留学生需要工作签证才能留在美国，但不是每个美国雇主都愿意帮助国际学生去申请。留学生的压力可想而知。未来生活的不确定也常常使留学生的恋爱关系蒙上一层阴影，每一个关于毕业后的决定都变得非常谨慎和重要。