倍笨儿9999
翻译如下（A：甲方，B：乙方），意译为主： 关于甲方改善许可一事，甲方同意授予乙方该许可，以便乙方在第Ⅱ条第一段规定的范围内行使许可权利。该项许可具有如下性质：不用支付额外赔偿费用、世界范围、非独占、个体的、不可转让、可终止、有限许可（不允许转授权）。 关于本次甲方改善许可或与本次许可相关的事宜，甲方将不向乙方提供任何保证或陈述。除本段经甲方明确授权的许可外，甲方均未进行其他许可，无论该等许可是明示或暗示的。 这段话的意思简单来说是这样的：A授予B一项许可，该许可是A给B的，B不能再转让给别人。然后关于本次许可的内容，A不向B保证说一定具有某些功能或一定有某些作用（看具体是什么交易吧）。而且A授权给B的这次许可，仅仅是合同中明确载明的范围，其他范围的许可A没有授权给B，B只能在合同中授权的范围内使用。 希望可以帮到你！
weddinglily
Technical cooperation agreementParty:B:After several friendly talks, the two sides treat each other the spirit of sincerity, mutual benefit and common development, technical cooperation between the two sides agreed intentions and set out an agreement both sides are willing to abide by the following:1. Party A Party B free of charge provided to the 537-type towel socks 32 sets, and randomly configure socks pin 6000, the settlement sheet 4000, 1000 and part of jacquard needle machine parts.2. Party socks export commitments to China in the port from China, ending all costs, B bear the freight from China to Bangladesh, and the socks were imported into Bangladesh and then to become the origin of all costs incurred.3. In order to ensure normal production orders issued by Party A, Party A to send two technical personnel stationed in B, sending staff salaries and other expenses borne by the Party; Party B shall be provided free of charge for the dispatch of personnel working and living conditions: for example, ○ 1 is equipped with translators ○ 2 for China two officers in Bangladesh, insurance, transportation, accommodation (including the need to use the cabinet, health, air conditioners, furniture, etc.). sending personnel stationed in the provisional period of one year, if it be extended, the agreement of both parties are required.4. This cooperation agreement is limited to the terms stated in the first production scale, if the need to develop and expand in the future, both sides will be further consultation or the signing of cooperation agreements.5. This Agreement signed by both parties after the entry into force and have the corresponding legal effects. Matters relating to the event of breach of the agreement, the two sides first negotiated settlement, the consultation fails to support the law.6. Four copies of this Agreement, both sides armed with two applications.谢谢！
大大的蚂蚁啊
conclude a technology and service contract with XX (company)与XX签订技术服务协议choose a consulting company选择咨询公司望满意哦～～~^0^~
优质英语培训问答知识库
