shh小辣椒
曾有甲为“the first of the ten Heavenly Stems” ，乙是“the 2nd of the ten Heavenly Stems”……的天干表述，和子是“the first of the twelve Earthly Branches” 丑是“the 2nd of the twelve Earthly Branches”的地支表述， 但此根本没有表达天干地支的五行属性，不能用于四柱判断的。也出现过很多干支表述，但真的仅限于直接地作为“表述”，也无法把“表述”用到八字的判断中，尤其是所有的英语表述，均无法将中国语境中的“阴阳五行”等思维模式表达，也无法把五行八字理论与翻译成英语的干支“顺序编码”结合。建议，可把六十甲子化成一种中国的编码，由一到六十，如甲子代表1，癸亥为六十，尤其将干支纪年法说简单点是中国式的历法；若用于四柱，可将地支简化成对应的十二生肖，将天干以阴阳及五行，如甲可说成是“阳木”，庚为“阳金”等。若四柱，可说成是一种中国编码，有这样的出生时间，就有如此的四柱编码。 而如何将整套四柱命理的应用（即是如何判断八字、如何平衡八字五行等）也换成英语，似乎目前为止在中国大陆也没有相关的理论。
优质英语培训问答知识库
