• 回答数

    6

  • 浏览数

    123

js紫外线
首页 > 英语培训 > 后悔英语翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

suibianlaidian

已采纳

I'mseizedwithremorse.Ireallyregretit.两句都可以。第一句比较精美,适合写作用。第二句适合口语。人工翻译,抄袭者自重。

后悔英语翻译

288 评论(12)

李小姐梦游记

1.regret to do sth.后悔要去做某事(还没做)2、regret doing后悔做了某事(已经做了所以后悔)3、 repent of 后悔repent 后悔

264 评论(11)

紫晨郡主

你好!他后悔自己(现在)没上大学HeregretsnotattendinguniversityHeregretshisnotattendinguniversity我觉得第二句比较精确第一句只是说他后悔,但具体意思未必是对自己的没上大学而后悔他后悔自己没上(过)大学他后悔不曾上大学HeregretsnothavingattendeduniversityHeregretshisnothavingattendeduniversity注:从语境看“后悔”应该是现在时,所以用regrets。2他后悔自己没有早点向那个女孩表白HeregretsnothavingexpressedhisfeelingsforthegirlsoonerFeelings要用复数这里regrets后面不用加his,因为句子没有歧义。3他后悔自己的行为HeregretswhathedidHeregretswhathehasdoneHeisregretfulforwhathedidHeisregretfulforwhathehasdone4他在那次足球比赛中攻入1球,帮助球队扳平比分Hescoredagoalinthatmatchtohelphisteameventhescore

305 评论(14)

夏初哥哥

verb: to regret; to repent; to rue; to repent of; sorrow[(+at/for/over)]adj: regretful; remorseful; repentantn: regret; remorse; contrition; penitence; sorrow

94 评论(14)

虎虎生威2015

regreful 或 remorseful 或 regret 或 repent就这些了,没了,都表示“后悔”

206 评论(12)

大宝儿0619

“我后悔了。”如同汉语一样,这里的“后悔”一词多义,随语境变化而变化。此所谓以变应变,随机应变。下面,略举几例,①. I'm very remorseful for my earlier statement. 早先出言不当,我极为后悔。(俗语说,饭可以乱吃,话不可以乱说。相信大家都有怪过自己的大嘴巴。然而,说出去的话,泼出去的水,真是后悔啊!)②. I do feel penitent. 我真后悔,我忏悔。(所谓莫做亏心事,还好良知发现,懂得忏悔。)③. I feel very regretful. 我真后悔,我觉得太遗憾了。(所谓后知后觉,总是在时间流逝,机会错过,该出手却未出手等等之后,突然醒悟,真是遗憾年年有,今年特别多。)④. I'm rueful. 我后悔了,我感到内疚。(事情在我手上搞砸了,我本来可以不造成伤害的,却偏偏造成了,我能不内疚吗?)⑤. I'm terribly sorry. 我真抱歉,我真后悔不该那么做。(如果没有后悔,也就不必道歉。其实,表达歉意也是后悔的表现。)⑥. I feel repentant (over it). 我真后悔,我内疚,我后悔。(有良知者,做错事了,心率一定会发生变化,自我遣责,自我反省: 我后悔啊!)

109 评论(9)

相关问答