caroline2900
Most people in english speaking countries use weeks for their schedules. So it is very chilingish to say that.
凯大大!
在上旬,中旬,下旬分别是the first ten days,the middle ten days and the last ten days。
旬xún,时间度量单位,从古代沿用至今。本义是指十日为一个周而复始循环日,其他的均为衍生意思。一个月的第一个十天为上旬,第二个十天为中旬,第三个十天和余下的天数为下旬。比如:3月1日至3月10日是上旬,3月11日至3月20日是中旬,3月21日至3月31日是下旬。
月份来源:
月份来源的传说来自于《山海经》中的《常羲生月》。《山海经》记载,帝俊有两位妻子,羲和与常羲。羲和生日,常羲生月,所以常羲也被称为月母。
其实羲和与常羲同为制定历法的官职。《世本》中记载,黄帝为了制定历法,让“羲和占日,常仪占月”,常仪就是常羲,占月就是观测月亮的晦朔弦望的周期,这就是“常羲生十二月”的来历。
且吃且增重
一个月的上旬,中旬,下旬的英文翻译分别是
1、the first ten-day period of a month 上旬;
2、the middle ten days of a month中旬;
3、the last ten-day period of a month下旬;
重点词汇分析
month
英 [mʌnθ] 美 [mʌnθ]
n. 月,月份; 一个月的时间;
双语例句
1. One month before the deadline we see the hollowness of these promises.
离最后期限只有一个月时,我们认识到了这些许诺都是空头支票。
2. The three parties will meet next month to work out remaining differences.
三方将在下个月会面,以解决余下的分歧。
3. He won last month's presidential election by a landslide.
他以压倒性多数赢得上月的总统选举。
4. The first snow came a month earlier than usual.
第一场雪比往年提早了一个月。
5. Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.
大致的估计费用为每月9,000万美元。
优质英语培训问答知识库