• 回答数

    9

  • 浏览数

    255

卫浴小哥
首页 > 英语培训 > 赖床英文翻译

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

耶阿吃吃吃

已采纳

她应该早上床睡觉不熬夜She should go to bed early instead of staying up late熬夜不是好习惯!那“熬夜”用英语怎么说?不管从生理上,还是心理上来说,“赖床”都是一个不好的习惯,近日有网友给出了“赖床”的益处,以普通人为例,一日三餐外加零食按照42元计算,如果从早上赖床到晚上,这样只需一顿晚饭即可,可以省下27元,一年就可以省下9855元,用省下的钱可以买个2000多的手机,再花3000元旅游,还剩下4000多,这样一来反而养成了一个理财的习惯。对于这名网友的神论,北京知行翻译小编非常佩服,不过还是要告诉大家:赖床不是一个好习惯,那“赖床”用英语怎么说呢?看到这个问题,会有不少人直接把“赖床”翻译成“stay in bed”,如果对外国人说出“stay in bed”,他们绝对会一脸懵地看着你,“赖床”最地道的英文表达,北京知行翻译小编认为应该是“lie in/sleep in”,在美式英语中,人们常用“sleep in”表示赖床,而英式英语中则将其翻译成“lie in”,直译是比平时起得晚。例句:Yesterday, few students turned up for curricular class because mostslept in.(昨天,没有几个学生来补课,因为大多数都赖床睡懒觉了。)天然翡翠一手源头价,仅限鹤岗,直播热卖中!广告天然翡翠一手源头价,仅限鹤岗,直播热卖中!还有一个和“赖床”比较相近的词汇,就是“睡过头”,前面提到的“lie in/sleep in”可不能表示睡过头,虽然有时候赖床会导致睡过头,“睡过头”正确的英文表达是“oversleep”,例句:If you don't set your alarm clock, you'lloversleep.(如果你不设闹钟,就会睡过头。)最后,北京知行翻译小编再给大家说一个和“赖床”相对的词汇,就是很多人经常做的事儿—“熬夜”,有的人因为工作加班不得不熬夜,有的人却是因为通宵达旦的玩耍,不管是什么原因,熬夜对于身体的损害是非常大的,关于“熬夜”的英文表达,有很多形象的表达方式,最常用的就是“stay up late”,还有“night owl(夜猫子)”以及“burn the midnight oil”和“pull an all-nighter”这几种形象的表达方式。例句:If you live with a night owl who hasn't the slightest interest in changing his or her sleeping schedule, ask for a bit of slack and no noise when they finally do go to bed.(假如你的室友是个夜猫子,而且他们无意改变晚睡的作息,那就要求他们上床睡觉的时候小点声。)以上就是今天北京知行翻译小编给大家带来的科普,希望大家能够养成“早睡早起”的好习惯,说道“早睡早起”,用英语应该怎么说呢?

赖床英文翻译

351 评论(15)

霍爾因斯基

赖床 [lài chuáng]基本翻译hating to get out of bed

216 评论(15)

MidnightAngel

赖床英文是sleep in、have a lazy morning。

1、sleep in

大家要注意了,千万别把“赖床”翻译成stay in bed,这是错误的表达,正确是sleep in(比平时起得晚、晚起床、睡过头)。至于stay in bed的意思是“躺在床上”,而不是赖床的意思。

例句:

Don't wake me up in the morning, I'd like to sleep in.

早上别叫醒我,我想睡个懒觉。

I can stay in bed on weekends!

我一个周末都可以躺在床上!

What will you do when stay in bed?

你躺在床上有什么消遣吗?

2、have a lazy morning

国外一个有名的香水品牌,其中它有一款味道叫做“lazy Sunday”,翻译成中文名字是“慵懒周末”。那么这个have a lazy morning的表义是“拥有一个慵懒的周一”,就是睡懒觉的意思。

例句:

He will not have lazy mornings these days due to the work.

因为工作的原因,他这段时间都不能睡懒觉了。

285 评论(12)

陆陆1234

怎么用英语劝盆友早点休息别熬夜呢?昨天小编总结了一些睡懒觉的表达,今天就跟着小编来学一下劝人早点睡觉的表达吧!1. Don't stay up too late. 别熬太晚! 2. Time for bed. 该上床睡觉了。3. Why are you still up? 你怎么还不睡?  4. You should go to bed early. 你应该早点睡。5. You should have an early night. 你应该早点睡。6. Go to sleep. 快点儿睡!  7. Let's turn in early. 咱们早点睡吧!  8. It's time to hit the sack. /sæk/ 该睡觉了。to hit the sack 只能指结束一天工作和学习后晚上去睡觉,午睡不能用这个短语来表达。9. You should keep early hou。

238 评论(8)

530katrina

this morning always don't come to bed

349 评论(11)

路小佳路过

get ahead of :胜过,超过;翻译;【我正在一步步的超越自己】

232 评论(14)

晓晓雯雯雯

实在不好意思,想了半天也想不出确切的中文翻译,我把这个成语的翻译和例句贴上来吧:get ahead of oneselfto do or say something sooner than it ought to be done so that the proper explanation or preparations have not been made.I have to stick to my notes or I will get ahead of myself in my lecture. When he bought a new little bicycle before the baby was born, he was getting ahead of himself.

243 评论(9)

sweetmiriam

我要超越自我~

167 评论(12)

小可憐兒

她应该早上床睡觉不熬夜用英语翻译:She should go to bed in the morning instead of staying up late.长期熬夜对我们危害是挺多的。长期熬夜的人会出现皮肤的损害,比如会出现皮肤肤色会比较暗淡,有起痘,还有经常熬夜的人免疫力会下降,免疫力下降就会导致一系列的疾病出现。比如会出现胃肠道的反应,或者是植物神经的紊乱,还有精神不振,疲劳,影响平时工作跟生活。长期熬夜的人容易引起头痛的现象,或者是失眠,记忆力减退。长期熬夜的人还会影响生育,不管男女都是一样。长期熬夜的人对肝功能的损害非常大,因为如果长期熬夜,肝脏的损害是比一般人要高,还有熬夜对视力危害也很大。由于外界原因或者自身机体原因引起晚上无法正常睡眠或被动的不能睡眠引起熬夜。目前熬夜的人群越来越大,范围越来越广,可能由于生活压力大导致,可能由于生活方式导致。经常熬夜会引发诸多问题,最常见的就是熬夜能够引起身体的精神萎靡,白天无法正常的工作和学习,注意力不集中,再就是由于看手机或玩电脑引起的熬夜还会引起对电脑和手机的依赖症;男性易引起肾虚。

304 评论(13)

相关问答