布川依夫
有一定的根据,比如提取一个植物的细胞让它分裂生长成一株完整的植物,就是在一个透明的里面还盛有透明液体的容器里,那不是水,是促进生物生长分裂的营养液等。只不过现实里边还没有电影里那么先进。
冰箱在说话
因为宇宙飞船的外形和建造,都是基于普通的船而来的。中国对于起名字都很在乎外形,会飞的船,自然就叫飞船。而外国是不分这些的,在水上行驶,叫船,在空中行驶,一样叫船。况且外国人对飞船的一直是叫类似“太空飞行器”的叫法。外国人对船是没有概念的,他们对飞机,车,船,飞船的概念一律为“容器”。比如,在陆地上行驶的容器,叫Car,空中行驶的容器叫plane,水上行驶的和太空中行驶的容器叫ship。所以,基于飞船和船都是一个概念的东西,他们的驾驶员自然也都叫船长,日志也叫航行日志。外国人对于这些载人容器,可没有飞船,汽车,船这么明确,只是中国人这么叫,所以翻译过来就是这么叫的。