小葛先森
1 翻译 出自《吕氏春秋》——览部,孝行之遇合. 意思就是说但凡遇上相互赏识或喜爱的人是需要时机合适的.如果时机不对,就必须等到时机来临才能够行动.因此比翼鸟没有遇到相合的就不飞,困死在树木之上,比目鱼因为没有遇到相合的而不游,死在海里. 2 寓意 做人处事都要把握好机会才行动,尽量做到万无一失
天天开心好好好
这一句许渊冲的版本是： On high, we'd be two love birds flying wing to wing, On earth, two trees with branches twined from spring to spring. 另外两个版本分别是： （That） we wished to fly in heaven, two birds with the wings of one, And to grow together on the earth, two branches of one tree. To fly together in the sky, two birds on the same wing, To grow together on the earth, two branches of one tree.
优质英语培训问答知识库
