水乡英语

江南水乡

英文翻译：the south of the lower reaches of the Yangze River

重点词汇释义：

South of：在…之南

lower reaches：下游

Yangtze River：长江

双语例句：

Located in the south of the lower reaches of the Yangtze River, a region of rivers and lakes, the village-like holiday inn is the perfect place to relax.

坐落于江南水乡的村落式度假村，完美的休闲之地。

江南水乡 [词典] the south of the lower reaches of the Yangze River; [例句]美丽的江南水乡&嘉兴是一个有着许多传奇和神话的城市。Jiaxing, a beautiful water city in the river south, is filled with manifold legends and myths.

因为这是很中国的词语，所以没有所谓的标准英语建议翻译成Canal Towns in Southern China orWatery Towns in Southern China orRiverside Towns in Southern ChinaorCanal Towns in South of the Yangtze个人感觉最后一个比较贴切，林峰的《江南水乡》英文版就是这么翻译的。

因为这是很中国的词语，所以没有所谓的标准英语建议翻译成Canal Towns in Southern China orWatery Towns in Southern China orRiverside Towns in Southern ChinaorCanal Towns in South of the Yangtze个人感觉最后一个比较贴切，林峰的《江南水乡》英文版就是这么翻译的