亲启用英语

回答：亲启是一个汉语词汇，拼音是qīn qǐ。意思是除了收信人之外的所有人请勿打开该信函阅读，另外也请收信人不要张扬信中内容。

延伸：

直译“请收信人亲手打开信封。”

英语翻译：EYES ONLY，一般写在信封上收件人或信件属性之下，表示绝密、亲启。

亲自开启。亲自开启。 写在信封上，希望收信人亲自拆信。写在信封上，希望收信人亲自拆信。

参考资料来源：百度百科-亲启

由本人亲手开启信封。如“李鸿章亲启”就需要李鸿章亲手开启信封不能让别人代劳

姓名+ eyes only

亲启表面意思是亲自打开，实际意思是：除了收信人之外的所有人请勿打开该信函阅读，另外也请收信人不要张扬信中内容。

信封上名字后是属于称呼，所以“亲启”是“亲人打开的意思”。如“某某某妹收”，那是妹妹收的意思。值得注意的是，信封上的称呼是以邮递员的身份称呼的，所以一般不写“某某某父启”或“某某某儿收”。

拓展资料：

信是传达信息的一种方式。格式分为经典格式与现代格式，其中现代格式是由信息传递方式的转变而衍生出的新文体，主要特点为以说理为目地，无传统格式，似散文。

书信历史悠久，其格式也几经变化。今天，按通行的习惯，书信格式主要包括五个部分：称呼、正文、结尾、署名和日期。

参考资料：信 （日常交往的途径）_百度百科

to 某某人（某某人收）from某某人（某某人寄）

信函术语，全称“收信人（收件人）本人亲启”，当今依然活跃。直译“请收信人亲手打开信封。”更深层次的意思是，“除了收信人之外的所有人请勿打开该信函阅读，另外也请收信人不要张扬信中内容。”