• 回答数

    6

  • 浏览数

    198

十米之上
首页 > 英语培训 > 滚动条英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

我想我是海啊

已采纳

因为英文叫做 elder scroll 其中第一个词有“老头”的意思,第二个词有“滚动条”(windows窗体组建)的意思,所以有些人觉得好玩,就连起来念“老头滚动条”,后来省略了,就叫“老滚”。

滚动条英文

200 评论(11)

上班好远

rolling bar

259 评论(15)

changyin1116

这都是机器翻译的结果。偷懒,不敬业。老头滚动条:出处《上古卷轴》,英文名是“The Elder Scrolls”。踢牙老奶奶:出处《无冬之夜》,原文应该是英文成语“kicked my teeth in”,指漠视对方。哥特式金属私生子:出处《刺客信条:启示录》,原文Requiescat in pace,拉丁语,意思是安息吧。

146 评论(14)

小崔崔shining

display:v. 展示,陈列,显露,表现,显示(计算机)progress:n. 进步,进展,前进bar:n. 酒吧,吧台;条纹,功能条所以 display a progress bar 的意思就是“显示进度条”的意思,多用于计算机领域。

274 评论(15)

华尔街学徒工

老头滚动条核踢牙老奶奶都属于无视语境的直译,虽然不靠谱,但逐字对照的话还真没大错。哥特式金属私生子,完全就不知所谓了。

204 评论(12)

匪号叶小二

scrolling bar

263 评论(13)

相关问答