tobyzhao520
纠结的英文怎么说呢？
中文的“纠结”可以对应不同的情况，我们分开说一下：
1. 对于某事很纠结，过分在意某事，可以说成“fixate on sth”
2. 在二者之间不知如何选择所产生的“纠结”，可以说成“torn between”在两种事物之间难以取舍。
“Torn”的原型为“tear”（撕裂），torn between意为（在二者之间）难以取舍，即“纠结”。
3. 如果可选择的两者之间都是不好的，英语中有一个固定习语“to be caught between a rock and a hard place”
4. 如果一个人犹犹豫豫，磨磨唧唧，可以用“indecisive”，
左村爆破兵
这句话的意思是：我的生活节奏被打乱了。这次疫情，使人们的生活被打乱了，这种打乱可以叫做torn。torn是tear的过去分词，这是一个被动语态的句子，因为生活节奏一般是不会自己打乱的（人体内都有一个生物钟来调节生活节奏），是被打乱的，所以我们用be动词加及物动词的过去分词来表示被动。
小人鱼不流泪
1 turnvt.& vi.使转动； 旋转； 使改变方向； 使不适vt.使变酸； 使变换； 使变为n.翻转； （路线或方向的）改变； 机会2 teenn.青少年（等于teenager）； 伤害，损坏； 痛苦，悲伤； 愤怒adj.十几岁的； 13-19岁的3 thin 瘦的，薄的4 team队5 than比6 then 那时如果不明白，请再问；如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！
优质英语培训问答知识库
