拉黑删除英语翻译

QQ中的 ”拉黑“用英语讲就是“defriend”.拉黑，通常来说就是拉到黑名单、屏蔽某人言论，适用于腾讯QQ等聊天软件，也适用于一些网络游戏。作为时尚表达，可引申为实际生活中对一段事、某个人永远割裂的情感拒绝。在QQ聊天工具里，将不喜欢的、或讨厌的人拉到黑名单，简称就叫“拉黑”。“拉黑”的步骤通常都是如下：（1）单击右键；（2）在菜单中选择“加入黑名单”；（3）点击确定，你就可以在黑名单一栏里看到你把他“拉黑”的人了。

拉黑英语如下：

[词典]blacklist; Block; Lisa Lahey。

“拉黑”，网络用语，通常指拉到黑名单、屏蔽某人言论，适用于社交软件等，可以翻译为“block somebody，place someone on a blacklist”。

“拉黑”也可引申为与某个人永远断绝关系，不再联络，可以翻译为“ghost someone”，表示“end a relationship with someone suddenly by stopping all communication with them”。

句子：

没办法，我只能拉黑她了。

I had no choice but to block her.

我分手后通常会拉黑前任。

I usually ghost my ex after the breakup.

你被拉黑删除了

英文意思是：You have been pulled out of the black

英文也可以读作：You're pulled out of Black

have been

英 [hæv bɪn] 美 [hæv bɪn]

已经

pulled

英 ['pʊld] 美 ['pʊld]

v.

扯;拉( pull的过去式和过去分词 );拉过来;划（船）

out of

英 [aut ɔv] 美 [aʊt ʌv]

prep.

由于;用…（材料）;自…离开;得自（来源）

black

英 [blæk] 美 [blæk]

adj.

黑（色）的;黑色人种的;黑暗的;不加牛奶的

n.

黑色;黑人;黑颜料;黑暗

v.

使变黑;抵制;拒绝;使变黑暗

第三人称单数： blacks

复数： blacks

现在分词： blacking

过去式： blacked

过去分词： blacked

比较级： blacker

最高级： blackest

英语有对应的词。 blacklist就是黑名单，就是“不信任份子”名单 whitelist是白名单，就是“可以信任的人”名单。 所以QQ的拉入黑名单应该就是如上面几位所说的，pull XXX into the blacklist