谋杀者英文

在现在市面上的英汉词典上“killer”和“murderer”一样译为：杀人者或谋杀者。如果这样“flower killer”译为“采花贼”似乎也就是正确的了。但其实在大多数说英文的国家里“murderer”和“killer”的所指是有一定区别的：“murderer”指“杀人者”没问题，而“killer”一般指的是"凶器"。 如：Jim用一把刀杀掉了David。 murderer——Jim killer——刀 flower killer一个把“花”杀掉了的东西。 这不禁引起了我的联想：有人曾说过“青少年是祖国的花朵。”那么…… “flower killer”是不是指令学生们很苦恼的“应试化教育”呢？

hitman or killermurderer是凶手；assassin侧重于暗杀者；cutthroat侧重于谋杀者。意思差不多，侧重不一样。

杀手：killer天堂：Heaven天堂杀手：Killer in heaven

a killer; a murderer; an assassin; a cutthroat

cutthroat 凶手、刺客 assassin 刺客、暗杀者 murderer 谋杀犯、凶手