叮叮猫儿要飞
“原来是这样”英文翻译：
1、So that's what this is about？
2、It explains the matter。
3、So that's how matters stand。
4、So that's how it's done！
5、Now it comes to me。
翻译技巧
1、在布置英汉互译任务的同时，提出一些相关问题以引导学生对英汉互译过程的关注与思考；当译文完成时，不强加给学生任何标准，不以“标准译文”评论学生译文中出现的问题，而是结合译文及其翻译过程进行分析探讨。
2、一般般以肯定的回答鼓励其建立自信心和想象力，这样当学生发觉自己的解释没有说服力的时候，自然就会意识到翻译有误或需要改进。
pony080808
“原来是这样”的英语是I see。
重点词汇解释
see
英 [siː] 美 [siː]
v. 看见；明白；了解；经历；设想
n. 主教教区；主角权限
If you shut your eyes you can't see.
要是把眼睛闭上就什么也看不见了。
用法
v. （动词）
1、see的基本意思是指一般视觉意义上的“看见”，也可指有意识地“观察”，引申可表示由观察而“领会”“理解”。see还有“访问”“考虑”“务必做到”“保证”“发生”“经历”等意思。
2、see既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、带疑问词的动词不定式、that从句或由疑问词引导的从句作宾语。有时也可接与see不同形的同源宾语。
saiber赛八
翻译如下：原来是这样That's it或So that's the way it is例句：原来是这样，这就是你的计划吧？That's it, huh? This is your plan?
优质英语培训问答知识库
