受伤的的英文翻译

受伤用英语有Injured、Wounded、Hurt三种说法。

1、Injured

Injured是最广义的受伤，可用在情感和身体上的伤害，亦可用于财产/务上的损失，较常见于法律用语中。

例句：

The injured player was carried off the field.受伤的球员被带离场内了。

There was an injured look in his eyes.他眼中透露出委屈的神情。

We got seriously discredited and financially injured by a debt.这笔债务使我们遭受信用和财务上的严重亏损。

2、Wounded

Wounded多指身体上的受伤，由其指割伤或裂伤，亦可指心灵或精神上受到伤害。

例句：

The child screamed louder than a wounded animal.这个小孩叫得比受伤的动物还大声。

He felt wounded in his pride.他的自尊心受到伤害。

3、Hurt

Hurt指的则是身体和情感上的伤害。

例句：

My arm was hurt.我的手臂受伤了。

Take that hurt look off your face.别用那样的神情看我，（这样会让我觉得受伤）。

补充

hurt和injured最主要的差别在injured多指较为严重且可能致死的伤害，且大多指身体上的受伤，而法律用语会使用的字汇为injured。

而hurt所指涉的受伤程度从轻微到严重都有，且当我们要说情感上的受伤时，多半会使用hurt而非injured。

此外，hurt本身有动词和形容词两种用法，injured本身则作为形容词使用，本文只针对形容词的用法进行讨论。

be injured; be wounded; sustain an injury。

1.用法:wound sb. to death;  / 使某人受伤致死

2.例句:

(1)受伤的孩子很快就安静下来睡着了。

The wounded child soon quieted down and fell asleep.

(2)工人在工作中受伤，工厂得给予受伤补助。

The factory will compensate their workers if they are hurt at work.

(3)这名战士手臂已受伤，他正在大出血。

The soldier has been wounded in the arm and he was bleeding heavily.

受伤: hurt 例句: My hand was hurt.具体指哪疼的话，以牙疼为例，toothache.你可以某个部位+ache

受伤英文：bruise

bruise 读法   英 [bruːz]   美 [bruːz]

短语：

1、No bruise 无擦伤

2、muscle bruise 肌肉拉伤

3、impact bruise 碰撞损伤

示例：

I escaped with severely bruised legs.

我拖着受了严重瘀伤的腿逃走了。

词语用法：

bruise用作动词的基本意思是“(使)碰伤〔擦伤〕，使成於伤”，既可指人、动物受到某种轻微伤害，也可指水果等碰坏，还指人的自尊心、感情受到伤害。

词义辨析：

wound，bruise，cut，scar这些名词均有“伤口，损伤”之意。

1、wound通常指尖锐锋利的工具所致的伤口，多深及到表皮组织以下。可用作引申指打击或伤害。

2、bruise指表皮下面的组织受损，但没有破裂。但由于血流进组织，因而出现紫块。普通用词。

3、cut指因尖利的器械的刺或割而造成的或深或浅的伤口。

4、scar主要指伤口愈合而留下的伤疤。