小梅0429
你好,关于你想翻译的词语是要做什么用途?如果是做电影名或类似的,不一定要中英文完全相符的,像电影名,很多都是根据剧情或者词语的延伸意翻译而来,所以像有部片子中文名就叫异能,但英文是Push,直译就是推的意思,而在这可以译为异能这种力量会把人推入好或不好的处境,而这就是根据剧情的发展需要,主角的内心斗争等等,像你说的蜘蛛侠属于客观存在的物体名字,而像能力、异能这些属于抽象名词,所以你要美国人翻译,每个人给你的答案都会不一样.PS:神的力量可译为--The Power of God
后海大鲨鱼鱼
Those who have power should be able to receive, and to be able to gain what they should.
叫我姐姐SAMA
、Spider-Man（蜘蛛侠）蜘蛛侠（Spider-Man）是美国漫威漫画旗下超级英雄，由编剧斯坦·李和画家史蒂夫·迪特科联合创造，初次登场于《惊奇幻想》（Amazing Fantasy）第15期（1962年8月）。因为广受欢迎，几个月后，便开始拥有以自己为主角的单行本漫画。他本名彼得·本杰明·帕克（Peter Benjamin Parker），是住在美国纽约皇后区的一名普通高中生，由于被一只受过放射性感染的蜘蛛咬伤，因此获得了蜘蛛一样的超能力，后自制了蛛网发射器，化身蜘蛛侠（Spider-Man）守卫城市。2、Iron Man（钢铁侠/铁人）托尼·斯塔克（Tony Stark）即钢铁侠（Iron Man），是美国漫威漫画旗下超级英雄，初次登场于《悬疑故事》（Tales of Suspense）第39期（1963年3月），由斯坦·李、赖瑞·理柏、唐·赫克和杰克·科比联合创造。全名安东尼·爱德华·“托尼”·斯塔克（Anthony Edward “Tony” Stark），是斯塔克工业（STARK INDUSTRIES）的董事长，因一场阴谋绑架中，胸部遭弹片穿入，生命危在旦夕，为了挽救自己的生命。在同被绑架的物理学家殷森（Yin Sen）的协助下托尼造出了防止弹片侵入心脏的方舟反应炉从而逃过一劫，后又用方舟反应炉作为能量运转的来源，暗中制造了一套高科技战衣杀出重围后逃脱，后参与创立复仇者联盟。3、Captain America（美国队长/美国上尉）美国队长（Captain America）是美国漫威漫画旗下超级英雄，初次登场于《美国队长》（Captain America Comics）第1期（1941年3月），由乔·西蒙和杰克·科比联合创造，被视为美国精神的象征。本名史蒂文·“史蒂夫”·罗杰斯（Steven “Steve” Rogers），1918年7月4日出生于美国纽约布鲁克林区，原本是一名身体瘦弱的新兵，在接受美国政府的实验改造后变成了“超级士兵”。这使其力量、速度、耐力等各项体能都远超出于常人，且还被美国政府赋予了由世界上最坚硬的金属之一振金制成的盾牌，从此史蒂夫以美国队长的身份，为美国及世界在二战中立下显赫战功。后来在二战尾声的一次行动中，美国队长与宿敌红骷髅战斗，并掉入大海之中被冰封近70年，直到被神盾局发现并解冻后才加入了复仇者联盟，此后在美国队长的领导下，复仇者联盟出生入死，赢得一次又一次近乎不可能的胜利。4、Black Widow（黑寡妇）黑寡妇（Black Widow）是美国漫威漫画旗下超级英雄，初次登场于《悬疑故事》（Tales of Suspense）第52期（1964年4月），由编辑斯坦·李、编剧唐·里克以及漫画家唐·赫克联合创造。本名娜塔莉亚·爱丽安诺芙娜·罗曼诺娃（Natalia Alianovna Romanova），也被称为娜塔莎·罗曼诺夫（Natasha Romanoff），1928年出生于前苏联斯大林格勒，自幼被苏联特工人员训练成特工。身体经苏联政府在秘密设施“红房”（Red Room）基因改造后大大延缓了其衰老速度，并增强其免疫系统和抗击打能力，加上本身多年的各种体能及精神上的训练，自身已经犹如致命的毒蜘蛛“黑寡妇”，后背叛前苏联特工组织“红房”，加入复仇者联盟，其年龄仅比美国队长小8岁。5、Hulk（浩克、绿巨人）浩克（Hulk）是美国漫威漫画旗下超级英雄，初次登场于《不可思议的浩克》（The Incredible Hulk）第一期（1962年5月），由斯坦·李和杰克·科比联合创造。本名罗伯特·布鲁斯·班纳（Robert Bruce Banner），是世界著名的物理学家，在一次意外中被自己制造出的伽玛炸弹（Gamma Bomb）的放射线大量辐射，身体产生异变，后每当他情绪激动心跳加速的时候就会变成名为浩克的绿色怪物。由于变身后往往不受控制，所以为了不伤害自己周围的人，班纳游走于世界各地寻找控制愤怒的方法，即便如此班纳的浩克身份还是时常会造成毁灭性的破坏，因此常成为警方与有关单位追捕的对象。
寳呗颖1
1、Spider-Man（蜘蛛侠）
蜘蛛侠（Spider-Man）是美国漫威漫画旗下超级英雄，由编剧斯坦·李和画家史蒂夫·迪特科联合创造，初次登场于《惊奇幻想》（Amazing Fantasy）第15期（1962年8月）。
因为广受欢迎，几个月后，便开始拥有以自己为主角的单行本漫画。他本名彼得·本杰明·帕克（Peter Benjamin Parker），是住在美国纽约皇后区的一名普通高中生，由于被一只受过放射性感染的蜘蛛咬伤，因此获得了蜘蛛一样的超能力，后自制了蛛网发射器，化身蜘蛛侠（Spider-Man）守卫城市。
2、Iron Man（钢铁侠/铁人）
托尼·斯塔克（Tony Stark）即钢铁侠（Iron Man），是美国漫威漫画旗下超级英雄，初次登场于《悬疑故事》（Tales of Suspense）第39期（1963年3月），由斯坦·李、赖瑞·理柏、唐·赫克和杰克·科比联合创造。
全名安东尼·爱德华·“托尼”·斯塔克（Anthony Edward “Tony” Stark），是斯塔克工业（STARK INDUSTRIES）的董事长，因一场阴谋绑架中，胸部遭弹片穿入，生命危在旦夕，为了挽救自己的生命。
在同被绑架的物理学家殷森（Yin Sen）的协助下托尼造出了防止弹片侵入心脏的方舟反应炉从而逃过一劫，后又用方舟反应炉作为能量运转的来源，暗中制造了一套高科技战衣杀出重围后逃脱，后参与创立复仇者联盟。
3、Captain America（美国队长/美国上尉）
美国队长（Captain America）是美国漫威漫画旗下超级英雄，初次登场于《美国队长》（Captain America Comics）第1期（1941年3月），由乔·西蒙和杰克·科比联合创造，被视为美国精神的象征。
本名史蒂文·“史蒂夫”·罗杰斯（Steven “Steve” Rogers），1918年7月4日出生于美国纽约布鲁克林区，原本是一名身体瘦弱的新兵，在接受美国政府的实验改造后变成了“超级士兵”。
这使其力量、速度、耐力等各项体能都远超出于常人，且还被美国政府赋予了由世界上最坚硬的金属之一振金制成的盾牌，从此史蒂夫以美国队长的身份，为美国及世界在二战中立下显赫战功。
后来在二战尾声的一次行动中，美国队长与宿敌红骷髅战斗，并掉入大海之中被冰封近70年，直到被神盾局发现并解冻后才加入了复仇者联盟，此后在美国队长的领导下，复仇者联盟出生入死，赢得一次又一次近乎不可能的胜利。
4、Black Widow（黑寡妇）
黑寡妇（Black Widow）是美国漫威漫画旗下超级英雄，初次登场于《悬疑故事》（Tales of Suspense）第52期（1964年4月），由编辑斯坦·李、编剧唐·里克以及漫画家唐·赫克联合创造。
本名娜塔莉亚·爱丽安诺芙娜·罗曼诺娃（Natalia Alianovna Romanova），也被称为娜塔莎·罗曼诺夫（Natasha Romanoff），1928年出生于前苏联斯大林格勒，自幼被苏联特工人员训练成特工。
身体经苏联政府在秘密设施“红房”（Red Room）基因改造后大大延缓了其衰老速度，并增强其免疫系统和抗击打能力，加上本身多年的各种体能及精神上的训练，自身已经犹如致命的毒蜘蛛“黑寡妇”，后背叛前苏联特工组织“红房”，加入复仇者联盟，其年龄仅比美国队长小8岁。
5、Hulk（浩克、绿巨人）
浩克（Hulk）是美国漫威漫画旗下超级英雄，初次登场于《不可思议的浩克》（The Incredible Hulk）第一期（1962年5月），由斯坦·李和杰克·科比联合创造。
本名罗伯特·布鲁斯·班纳（Robert Bruce Banner），是世界著名的物理学家，在一次意外中被自己制造出的伽玛炸弹（Gamma Bomb）的放射线大量辐射，身体产生异变，后每当他情绪激动心跳加速的时候就会变成名为浩克的绿色怪物。
由于变身后往往不受控制，所以为了不伤害自己周围的人，班纳游走于世界各地寻找控制愤怒的方法，即便如此班纳的浩克身份还是时常会造成毁灭性的破坏，因此常成为警方与有关单位追捕的对象。
