刘彦热茶
中国加油的英文为Go China或是China fighting。
重点词汇解释：
1、go
vi. 走；达到；运转；趋于
n. 去；进行；尝试
vt. 忍受；出产
双语例句：
I have to go see the doctor.
我得去看医生。
2、china
n. 瓷器
adj. 瓷制的
n. 中国
adj. 中国的
双语例句：
China is utterly different.
中国完全不一样。
3、fighting
v. 打架；打仗；指挥作战；争论；奋力灭火（fight 的现在分词）
adj. 战斗的；好战的；适于格斗的
n. 战斗
双语例句：
He is still fighting for his life in the hospital.
他还在医院里与死神作斗争。
扩展内容相关：
fight的用法：
fight是抽象名词，表示某种动作，即打架，吵架，也可指战斗，斗争，是可数名词。
fight的另一个意思是斗志，为不可数名词。还可引申为加油的意思。
fight后常跟不同的介词，如with，against等。在表示与自然灾害搏斗，如洪水，火灾等时，后面绝不可与介词against连用。
fight的基本意思是指体力方面的争斗，尤指人与人之间的拳斗或用武器斗，也指动物之间的争斗。fight的主动权操纵在施动者手中，强调直截了当的好战行为。引申则指为达到某一目的而作出巨大努力。
吾竟谁陈
英文是：Go China
重点词汇：China
英［＇tʃaɪnə］
释义：
n.中国
adj.中国的；中国制造的
n.（china）瓷器
adj.（china）瓷制的
短语：
China Open中国公开赛；中国网球公然赛；附评语
词语辨析：depart，leave，go，start，quit，set out
这些动词均含“离开某处”之意。
1、depart较正式用词，指经过周密考虑或郑重地离开，强调离开的起点。
2、leave侧重出发地而不是目的地。
3、go一般用词，指从所在地到其它地方去，着重目的地而非出发地。
4、start可与leave换用，强调目的地，但不及leave普通。
小鱼果MM
中国加油”的正确英译 几天前，在下写了一篇关于“加油”英译的文章（参见：《老外眼中最牛“中国元素”竟是两个汉字》），得到太多人的关注与厚爱。 《时代》驻北京记者西蒙·爱勒根特给出了最好的，恐怕也是最贴切的英译文，“Zhongguo jiayou! Go China!” 也就是说，最准确的译文应该是两个：一个是拼音“jiayou”，另外一个叫“Go China”。换言之，这是两个译文，解说着同一个“加油”的意思。我们既可以只喊“jiayou”（拼音发出来的声音），也可以用英文喊“Go China”。这让我这个学习了二十几年英语的人，心中稍微有些释怀。毕竟，我们得到了最准确的英译文。至于其他中国人的翻译，甭管是“中式英语”，或什么式英语，都显得不重要了。 值得一提的是，很多中国人看到“加油”不可翻译成英文，才发现原来中国文化的独特性与唯一性，并与我一样，为这种独特性与唯一性感到无限骄傲。事实上，中西方文化的差异实在太大，也正因为这种巨大的文化差异，才有我这种人的存在的价值与必要：为中西文化搭建一座浮桥，也只能是浮桥，而不会是具有坚实桥墩的桥梁，也只是起到让东西方文化简单碰面的作用，而不可能使两种文化深入交融。 从李白的“飞流直下三千尺”的著名诗句的英译，您就可以明白我的意思了。在中国人，哪怕是中国小学生的眼中，都知道李白的“三千尺”不过是个虚数，是一种比喻，是一种气势磅礴的比喻，并不具备用尺丈量的实际功效。但也正是这种“虚数”，这种“气势磅礴”，这种“不具备实际功效”的诗句，却在整个西方引起不小的误解。西方人认为，如果是三千尺的话，那一定不是三千一百尺，而只能是三千尺。他们的这种小儿科式的一句话，立马会引起我们中国人的嘲讽与感慨：怎么，连“飞流直下三千尺”都不能理解，还要把三千尺真理解为实际上的三千尺？于是，自然而然地，就会有人向我们这些所谓的英语大家问道，怎么，难道连这么有名的诗名都不能准确地翻译到英语中去？是的。是不能传神地翻译过去的。有太多的文人墨客已经尝试过N次了，但都失败了。也就是说，这种极具中国文化的东西太多，在洋人面前，却成了一堆垃圾，至少成了一堆不可理解的东西被无情抛弃。 由此看来，我们也就没有什么理由责怪“中国加油”不能被准确地翻译成英语的事情了。今天，随着中国国力的增强，我们终于看到，连纯粹的老外，纯粹的汉语通的老外，也开始关注中国文化的向外传播了。他们看到“加油”不能被很好地翻译过去，于是，亲自上阵，用“拼音”加“英语”，把“加油”翻译成了英语。呵呵，由此也可以理解，中国文化符号，中国文化现象，几乎没有什么可能被全面翻译到英语中去的。也因此让我想到，又怎么能指望着洋人从真正意义上理解我们的文化，及我们的以文化为依托的整个举止行为呢？ 不理解也罢，但老外们的所谓强势文化，却一再地对中国文化进行入侵，同化。以至于我们看到，年轻一代已经对洋文化产生一种依赖，产生一种发自内心的认同。悲乎！事实上，中国文化的博大精深，是众多只懂得皮毛的老外们永远不能理解与掌握的，只因为我们中国一些文化人的英语水平极度低下，才造成今天这样的局面。 应该是改变的时候了。应该籍奥运成功举办之际，中国文化向外输出与扩张。还等什么？ 当然，我们最好从“中国加油”开始，踏上中国文化扩张的征程。我们还记得拿破仑描述中国的话吧：“La Chine dorme. Laisse la dormir. Quand la chine s'éveillera, le monde tremblera”。中译就是“中国正在酣睡，那就让它在那里睡吧。当它醒了的时候，也就是它将震动世界的时候。”现在应该是中国文化苏醒的时候了。我们应该不仅仅要用成功举办奥运会来向世界推广我们的文化意涵，更要用中国文化去震撼整个世界，让整个世界自觉地弄明白“飞流直下三千尺”的真正含义。让整个世界自觉地体会中国文化的博大精深。 总之，“中国，加油！”有了最准确的译文。一是用拼音：“Zhongguo,jiayou!”，另个是用英语，叫“Go China”。
雨林之声
Come on, China！
Come
英 [kʌm] 美 [kʌm]
v. 来；来到；来取、来拿；成为；达到；接近；摆出 ... 的样子；处于（某个位置）。
He will come on time even though it rains.
即使下雨，他还是会准时来的。
用法：
1、come的基本意思是“朝某中心点接近、到达某地点或达到某种状态”。
2、come可以表示“来临，降临”，常用以指时间或事件按规律或自然法则等“顺理成章”地到来，也可指和他人在一起来参加某活动。
3、“come+静态动词的不定式”构成复合谓语，可表示一种情况变化的过程，如由“不知”到“知之”，由“不清楚”到“清楚”，由“不理解”到“理解”，即给静态动词一个起点，而使其具有动态意义，且具有“终于”的意味。
上官雨霖
中国加油的英文：Go China
China读法英[ˈtʃaɪnə］美[ˈtʃaɪnə］
n.中国
adj.中国的；中国制造的
n. (china)瓷器
adj. (china)瓷制的
示例：
A near-capacity crowd at Peking University Gymnasium chanted "Go China" throughout the evening.
座无虚席的北京大学体育馆“加油中国”的声音响彻整个晚上。
词语用法：
china的意思是“瓷器”，指瓷器、瓷盘、瓷碗的总称或瓷料。a piece of china表示“一件瓷器”，a set of china表示“一套瓷器”。
词汇搭配：
1、made in china 中国制造 ; 中国造 ; 中国制作 ; 中国
2、China Daily 中国日报社 ; 中国日报英文版 ; 汉英词汇表
3、Bank of China 中国银行
优质英语培训问答知识库
