感染者的英文

无症状感染者英文：asymptomatic patient

世界卫生组织表示，“无症状感染者”会感染他人，但不是新冠病毒的主要传染源。根据国家卫健委发布的最新版新冠肺炎诊疗方案，“无症状感染者”不能算确诊病例，只有出现症状的感染者才能被纳入确诊病例。

无症状感染者（asymptomatic patient），是指无相关临床症状（如发热、咳嗽、咽痛等可自我感知或可临床识别的症状与体征），呼吸道等标本新冠病毒病原学（通常指核酸检测）或血清特异性免疫球蛋白M（IgM）抗体检测阳性者。

无症状感染者一词于2020年12月16日入选国家语言资源监测与研究中心发布的“2020年度中国媒体十大新词语”。

无症状感染者不是确诊病例，因此不算新增感染病人。2020年3月4日国家卫生健康委公布的新型冠状病毒肺炎防控方案（第七版）中，对这一规定没有改变。

2020年3月26日，中央应对新冠肺炎疫情工作领导小组会议指出，发现无症状感染者主要有四种途径：一是对新冠肺炎病例的密切接触者医学观察期间的主动检测；二是聚集性疫情调查中开展的主动检测；三是新冠肺炎病例的传染源追踪过程中对暴露人群的主动检测；四是对部分有新冠肺炎病例持续传播地区的旅行史和居住史人员的主动检测。

无症状感染者英文是：asymptomatic patient。

双语例句：

1、7月17日，上述3例无症状感染者经江苏南京飞抵张家界，他们曾在南京禄口国际机场转机时停留2小时。

The three asymptomatic carriers flew to Zhangjiajie via Nanjing, Jiangsu province, on July 17. They stayed at Lukou International Airport for around two hours for flight transfer.

2、本周一（7月26日）辽宁省大连市报告的三例无症状感染者之前曾在南京机场转机，在那里停留了2个小时。

On Monday, northeast China's Liaoning province reported three asymptomatic cases in the city of Dalian, who had transited via the airport and spent around two hours there.

3、AIDS患者体内病毒tat区第一外显子发生氨基酸突变，58位点出现T取代A，无症状感染者未发现此变异。

In AIDS group, finding some amino acid mutations at specific position of tat exon 1, position 58 T substitutes A. This variation appeared only in AIDS group.

4、结论HCV无症状感染者病毒载量处于相对低水平，病毒载量与RIBA抗体反应模式和ALT水平的关系有待进一步研究。

Conclusion The viral level of hepatitis C viral RNA in sera of asymptomatic blood donors was low. The correlation between the quantity of HCV RNA and present of HCV-antibody and serum ALT level needs to be further studied.

5、领导小组敦促进一步扩大核酸检测，以确定无症状感染者。

The group has urged further expanding nucleic acid tests to identify asymptomatic infections.