救生衣英语翻译

COAT是指外套,侧重于上衣JACKET也可以指上衣,但主要是夹克类的上衣

①coat大，②jecket小。

【单词】jacket【意思】夹克，短上衣【短语】air jacket.救生衣【例句】The bitter wind cut through his jacket.刺骨的冷风吹透了他的夹克衫。 【单词】coat【意思】外套【短语】trench coat.风衣【例句】 He hung up my coat.他把我的外套挂起来。 这两个单词的唯一区别就是前者代表的是夹克，而后者指的意思是外套的意思，这两个单词翻译出来是不一样的，注意区分。

一、一词多义不同

1、jacket

作名词意思有短上衣；茄克衫；皮；护封；绝缘护套。作及物动词意思有加外套；装封套。

2、coat

作名词意思有外套；上衣；层；表皮。作及物动词意思有涂上；覆盖；包上。

二、用法不同

1、jacket

n. (名词)

1）jacket的基本意思是“带袖的短上衣”“夹克衫”,也可作“马铃薯皮”“书籍的护封”解。

2）jacket是可数名词,有复数形式。

2、coat

n. (名词)

coat是可数名词,基本意思是“上衣,外套”,多指男式大衣,也可指女式或儿童服装,一般有袖,前面系扣。引申可指“(动物的)皮毛”。

1）coat用作名词时意思是“外衣”,转化成动词时表示“在表面上涂抹”,强调涂抹的动作。

2）coat是及物动词,其后接名词或代词作宾语。可用于被动结构。

三、词源不同

1、jacket

单词于15世纪中期进入英语，直接源自古法语的jaquet，意为短上衣。

2、coat

单词于1300年左右进入英语，直接源自古法语的cote，意为外套。

jacket名词 n.[C]1. 夹克,上衣2. (马铃薯的)皮3. 外罩,保护罩,隔音罩;【机】套