提喻用英语怎么说

一、明喻（Simile）

是以两种具有相同特征的事物和现象进行对比，表明本体和喻体之间的相似关系，两者都在对比中出现。常用比喻词like, as, as if, as though,seem,similar to, such as等，

Eg：

1. This elephant is like a snake as anybody can see.

这头象和任何人见到的一样像一条蛇。

2. He looked as if he had just stepped out of my book of fairytales and had passed me like a spirit.

他看起来好像刚从我的童话书中走出来，像一个幽灵一样从我身边走过。

二、隐喻（Metaphor）

这种比喻不通过比喻词进行，而是直接将用事物当作乙事物来描写，甲乙两事物之间的联系和相似之处是暗含的。

Eg：

1、The diamond department was the heart and center of the store.

钻石部是商店的心脏和核心。

2. He is a pig.他简直是头猪。（比喻：他是一个像猪一般的人，指肮脏，贪吃的人。）

三、提喻（Synecdoche）

提喻大致归纳为四种情况：

a.部分和全体互代；

b.以材料代替事物；

c.抽象和具体互代；

d.以个体代替整个类。

Eg：

1. Outside,(there is) a sea of faces.外面街上，是人的海洋。（以人体的局部代全体，即以faces 表示people）

2. Have you any coppers? 你有钱吗？（以材料代事物，即以copper铜喻指coin money铜币）

四、拟人（Personification）

这种修辞方法是把人类的特点、特性加于外界事物之上，使之人格化，以物拟人，以达到彼此交融，合二为一。拟人是把生命赋予无生命的事物。

Eg:

I was very happy and could hear the birds singing in the woods.（把鸟拟人化）

我很高兴，也能听到鸟儿在树林里唱歌。

五、夸张（Hyperbole）

这是运用丰富的想象，过激的言词，渲染和装饰客观事物，以达到强调的效果，也就是夸张化。

Eg:

1.My blood froze.

我的血液都凝固了。

2.When I told our father about this, his heart burst.

当我将这件事告诉我们的父亲时，他的心几乎要迸出来。