韦氏英语姓氏

类似我们中文中的“冲”为什么这么拼是因为外国人没有"zh"这个音，只有[tf]这个音标

不是gao吗?

比如张，大陆拼音是ZHANG如果我孩子在美国出生并拥有美国国籍那可以把他的姓氏拼写改成“CHEUNG”吗？还有假如我本人加入了美国国籍后可以更改名字的英文拼写吗？ 问题补充：我能接受。因为我只是把姓氏的中文拼音“ZHANG”改成香港拼音“CHEUNG”，张姓是不变的，因为我出生在大陆，在香港长大，想让我孩子改为香港的姓氏拼音。好像内地人普遍不能区分“韦氏拼音（威妥码式拼音）”和“香港拼音（港英政府拼音）”。“CHEUNG”不是韦氏拼音(威妥码拼音)，像“CHEUNG”“LAM”“NG”都不是韦氏拼音，是香港拼音（港英政府拼音），是当年港英政府制定的，和韦氏拼音完全不一样，韦氏拼音现在只在台湾被使用，香港不使用，“张”的韦氏拼音是“CHANG”，“林”的韦氏拼音还是“LIN”，“吴”的韦氏拼音是“WOO”，和香港拼音是不同的，韦氏拼音“CHANG”是根据中文发音来拼写的，而像“CHEUNG”香港拼音是根据粤语发音拼写的.

他要求的是韦氏拼音，威妥玛拼音（Wade-Giles），习惯上叫威妥玛拼法，又称威玛式拼音，韦氏拼音，韦式拼法，是由英国人威妥玛在1870年代和Herbert Allen Giles(1845年 - 1935年)发明的。威妥玛在华期间，编写汉语课本《语言自迩集》时创造的以拉丁字母拼写与拼读汉字的方法。这里给你引一个韦氏拼音和汉语拼音的对照表，你可以自己琢磨怎么用韦氏拼音读写上述姓氏。

是“谢”的意思。

中文姓氏在英文里都是汉语拼音拼的，没有英文读法。HSU也是汉语拼音，只不过不是我们常用的汉语拼音而已。我们现在用的汉语拼音是源于1958年的汉语拼音方案，在1958年前中国常用的是威妥玛式拼音法，又称韦式拼音，你看到的那个HSU就是韦氏汉语拼音的拼写，再比如清华大学的清华就拼成Tsinghua，现在海外和港台地区也还在用这种拼音。 韦氏拼音里的“高”字拼法是KAO。估计你不会喜欢的，哈哈。

Cheu 邱Jiang 江Guan 关Chao 赵

Family names in the Hundred Family Surnames《百(Bǎi)家(jiā)姓(xìng)》 赵(Zhao)钱(Qian)孙(Sun)李(Li) 周(Zhou)吴(Wu)郑(Zheng)王(Wang) 冯(Feng)陈(Chen)褚(Chu)卫(Wei) 蒋(Jiang)沈(Shen)韩(Han)杨(Yang) 朱(Zhu)秦(Qin)尤(You) 许(Xu) 何(He)吕(Lü)施(Shi)张(Zhang) 孔(Kong)曹(Cao)严(Yan)华(Hua) 金(Jin)魏(Wei)陶(Tao)姜(Jiang) 戚(Qi)谢(Xie)邹(Zou)喻(Yu) 柏(Bai)水(Shui)窦(Dou)章(Zhang) 云(Yun)苏(Su)潘(Pan)葛(Ge) 奚(Xi)范(Fan)彭(Peng)郎(Lang) 鲁(Lu)韦(Wei)昌(Chang)马(Ma) 苗(Miao)凤(Feng)花(Hua)方(Fang) 俞(Yu)任(Ren)袁(Yuan)柳(Liu) 酆(Feng)鲍(Bao)史(Shi)唐(Tang) 费(Fei)廉(Lian)岑(Cen)薛(Xue) 雷(Lei)贺(He)倪(Ni)汤(Tang) 滕(Teng)殷(Yin)罗(Luo)毕(Bi) 郝(Hao)邬(Wu)安(An)常(Chang) 乐(Yue)于(Yu)时(Shi)傅(Fu) 皮(Pi)卞(Bian)齐(Qi)康(Kang) 伍(Wu)余(Yu)元(Yuan)卜(Bu) 顾(Gu)孟(Meng)平(Ping)黄(Huang) 和(He)穆(Mu)萧(Xiao)尹(Yin) 姚(Yao)邵(Shao)湛(Zhan)汪(Wang) 祁(Qi)毛(Mao)禹(Yu)狄(Di) 米(Mi)贝(Bei)明(Ming)臧(Zang) 计(Ji)伏(Fu)成(Cheng)戴(Dai) 谈(Tan)宋(Song)茅(Mao)庞(Pang) 熊(Xiong)纪(Ji)舒(Shu)屈(Qu) 项(Xiang)祝(Zhu)董(Dong)梁(Liang) 杜(Du)阮(Ruan)蓝(Lan)闵(Min) 席(Xi)季(Ji)麻(Ma)强(Qiang) 贾(Jia)路(Lu)娄(Lou)危(Wei) 江(Jiang)童(Tong)颜(Yan)郭(Guo) 梅(Mei)盛(Sheng)林(Lin)刁(Diao) 钟(Zhong)徐(Xu)邱(Qiu)骆(Luo) 高(Gao)夏(Xia)蔡(Cai)田(Tian) 樊(Fan)胡(Hu)凌(Ling)霍(Huo) 虞(Yu)万(Wan)支(Zhi)柯(Ke) 昝(Zan)管(Guan)卢(Lu)莫(Mo) 经(Jing)房(Fang)裘(Qiu)缪(Miao) 干(Gan)解(Xie)应(Ying)宗(Zong) 丁(Ding)宣(Xuan)贲(Ben)邓(Deng) 郁(Yu)单(Shan)杭(Hang)洪(Hong) 包(Bao)诸(Zhu)左(Zuo)石(Shi) 崔(Cui)吉(Ji)钮(Niu)龚(Gong) 程(Cheng)嵇(Ji)刑(Xing)滑(Hua) 裴(Pei)陆(Lu)荣(Rong)翁(Weng) 荀(Xun)羊(Yang)於(Yu)惠(Hui) 甄(Zhen)麴(Qu)家(Jia)封(Feng) 芮(Rui)羿(Yi)储(Chu)靳(Jin) 汲(Ji)邴(Bing)糜(Mi)松(Song) 井(Jing)段(Duan)富(Fu)巫(Wu) 乌(Wu) 焦(Jiao)巴(Ba)弓(Gong) 牧(Mu)隗(Kui)山(Shan)谷(Gu) 车(Che)侯(Hou)宓(Mi)蓬(Peng) 全(Quan)郗(Xi)班(Ban)仰(Yang) 秋(Qiu)仲(Zhong)伊(Yi)宫(Gong) 宁(Ning)仇(Qiu)栾(Luan)暴(Bao) 甘(Gan)钭(Tou)厉(Li)戎(Rong) 祖(Zu)武(Wu)符(Fu)刘(Liu) 景(Jing)詹(Zhan)束(Shu)龙(Long) 叶(Ye)幸(Xing)司(Si)韶(Shao) 郜(Gao)黎(Li)蓟(Ji)薄(Bo) 印(Yin)宿(Su)白(Bai)怀(Huai) 蒲(Pu)邰(Tai)从(Cong)鄂(E) 索(Suo)咸(Xian)籍(Ji)赖(Lai) 卓(Zhuo)蔺(Lin)屠(Tu)蒙(Meng) 池(Chi)乔(Qiao)阴(Yin)郁(Yu) 胥(Xu)能(Nai)苍(Cang)双(Shuang) 闻(Wen)莘(Shen)党(Dang)翟(Zhai) 谭(Tan)贡(Gong)劳(Lao)逄(Pang) 姬(Ji)申(Shen)扶(Fu)堵(Du) 冉(Ran)宰(Zai)郦(Li)雍(Yong) 郤(Xi)璩(Qu)桑(Sang)桂(Gui) 濮(Pu)牛(Niu)寿(Shou)通(Tong) 边(Bian)扈(Hu)燕(Yan)冀(Ji) 郏(Jia)浦(Pu)尚(Shang)农(Nong) 温(Wen)别(Bie)庄(Zhuang)晏(Yan) 柴(Chai)瞿(Qu)阎(Yan)充(Chong) 慕(Mu)连(Lian)茹(Ru)习(Xi) 宦(Huan)艾(Ai)鱼(Yu)容(Rong) 向(Xiang)古(Gu)易(Yi)慎(Shen) 戈(Ge)廖(Liao)庾(Yu)终(Zhong) 暨(Ji)居(Ju)衡(Heng)步(Bu) 都(Du)耿(Geng)满(Man)弘(Hong) 匡(Kuang)国(Guo)文(Wen)寇(Kou) 广(Guang)禄(Lu)阙(Que)东(Dong) 欧(Ou)殳(Shu)沃(Wo)利(Li) 蔚(Yu)越(Yue)夔(Kui)隆(Long) 师(Shi)巩(Gong)厍(She)聂(Nie) 晁(Chao)勾(Gou)敖(Ao)融(Rong) 冷(Leng)訾(Zi)辛(Xin)阚(Kan) 那(Na)简(Jian)饶(Rao)空(Kong) 曾(Zeng)毋(Wu)沙(Sha)乜(Nie) 养(Yang)鞠(Ju)须(Xu)丰(Feng) 巢(Chao)关(Guan)蒯(Kuai)相(Xiang) 查(Zha)后(Hou)荆(Jing)红(Hong) 游(You)竺(Zhu)权(Quan)逯(Lu) 盖(Ge)益(Yi)桓(Huan)公(Gong) 万俟(Moqi)司马(Sima) 上官(Shangguan)欧阳(Ouyang) 夏侯(Xiahou)诸葛(Zhuge) 闻人(Wenren)东方(Dongfang) 赫连(Helian)皇甫(Huangfu) 尉迟(Yuchi)公羊(Gongyang) 澹台(Tantai)公冶(Gongye) 宗政(Zongzheng)濮阳(Puyang) 淳于(Chunyu)单于(Chanyu) 太叔(Taishu)申屠(Shentu) 公孙(Gongsun)仲孙(Zhongsun) 轩辕(Xuanyuan)令狐(Linghu) 钟离(Zhongli)宇文(Yuwen) 长孙(Zhangsun)慕容(Murong) 鲜于(Xianyu)闾丘(Lüqiu) 司徒(Situ)司空(Sikong) 亓官(Qiguan)司寇(Sikou) 仉(Zhang)督(Du)子车(Ziju) 颛孙(Zhuansun)端木(Duanmu) 巫马(Wuma)公西(Gongxi) 漆雕(Qidiao)乐正(Yuezheng) 壤驷(Rangsi)公良(Gongliang) 拓拔(Tuoba)夹谷(Jiagu) 宰父(Zaifu)谷粱(Guliang) 晋(Jin)楚(Chu)闫(Yan)法(Fa) 汝(Ru)鄢(Yan)涂(Tu)钦(Qin) 段干(Duangan)百里(Baili) 东郭(Dongguo)南门(Nanmen) 呼延(Huyan)归(Gui)海(Hai) 羊舌(Yangshe)微生(Weisheng) 岳(Yue)帅(Shuai)缑(Gou)亢(Kang) 况(Kuang)后(Hou)有(You)琴(Qin) 梁丘(Liangqiu)左丘(Zuoqiu) 东门(Dongmen)西门(Ximen) 商(Shang)牟(Mou)佘(She)佴(Nai) 伯(Bo)赏(Shang)南宫(Nangong) 墨(Mo)哈(Ha)谯(Qiao)笪(Da) 年(Nian)爱(Ai)阳(Yang)佟(Tong) 第五(Diwu)言(Yan)福(Fu) 百(Bǎi)家(jiā)姓(xìng)终(zhōng)[3]