恰恰小资
现代英汉综合大辞典 -------------------------------------------------------------------------------- blazer [ˈbleizə] n. 燃烧物,发焰物 颜色鲜明的运动上衣 传播者,宣传者 在树上刻出记号指示路径的人 我想之所以把开拓者译成blazer可能是取这个意思中,宣传者和传播者的意思. 楼主参考
兰生幽荣
NBA 球队英文名字Golden State Warriors 金州勇士队 LA Clippers 洛杉矶快艇队 LA Lakers 洛杉矶湖人队 Phoenix Suns 凤凰城太阳队 Portland Trailblazers 波特兰开拓者队 Sacramento Kings 萨克拉门托国王队 Seattle Supersonics 西雅图超音速队 Dallas Mavericks 达拉斯小牛队 Denver Nuggets 丹佛掘金队 Houston Rockets 休斯敦火箭队 Minnesota Timberwolves 明尼苏达森林狼队 Utah Jazz 犹他爵士队 Vancouver Grizzlies 温哥华灰熊队 Miami Heat 迈阿密热浪队 New York Knickerbockers 纽约尼克斯队 Philadelphia 76ers 费城七六人队 Orlando Magic 奥兰多魔术队 Boston Celtics 波士顿凯尔特人队 New Jersey Nets 新泽西网队 Washington Wizards 华盛顿奇才队 Atlanta Hawks 亚特兰大老鹰队 Charlotte Hornets 夏洛特黄蜂队 Chicago Bulls 芝加哥公牛队 Cleveland Cavaliers 克里夫兰骑士队 Detroit Pistons 底特律活塞队 Indiana Pacers 印地安纳步行者队 Milwaukee Bucks 密尔沃基雄鹿队 Toronto Raptors 多伦多猛龙队
