bismarck66
根据西方人的"做记彔"惯用语，分别有三个层次1.take a note or note it down 做个笔记 2.write it down, keep in record 列入记录 3.state it formally or set down them.是正式制定条文规定才用;确有分别，谨供参考!
笑靥的梦魇
set down 有 write down 的意思。它的用法如下：set downA. [set something down, set down something]transitive verb① (put down) 放下 ② (record) 写下 to set [something] down in writing or on paper把某事物记录在案 ③ (fix, arrange) 确定 they've set down Friday as the day for the hearing 他们确定于星期五召开听证会 ④ (land) 使…降落 ‹plane›B. [set somebody down, set down somebody]transitive verb(allow to alight) 让…下车 ‹passengers›
火野丽Q
set down和write down都是记下、写下的意思。
一、set down
英 [set daʊn] 美 [set daʊn]
制定，规定（规则等）;把（思想、经历等）写下来;记下
柯林斯词典
1.PHRASAL VERB 制定，规定(规则等)
If a committee or organization sets down rules for doing something, it decides what they should be and officially records them.
The Convention set down rules for deciding which country should deal with an asylum request.
会议制定了用以确定由哪个国家负责受理避难请求的规约。
2.PHRASAL VERB 把(思想、经历等)写下来;记下
If you set down your thoughts or experiences, you write them all down.
Old Walter is setting down his memories of village life.
老沃尔特正在写他乡村生活的回忆录。
二、write down
英 [ˈraɪt daʊn] 美 [ˈraɪt daʊn]
记下;写下
柯林斯词典
1.PHRASAL VERB 写下;记下
When you write something down, you record it on a piece of paper using a pen or pencil.
On the morning before starting the fast, write down your starting weight...
早晨开始禁食前，记下你的体重。
