英文学位证明

Degree就是学位的意思。 而 diploma是毕业证书的意思。而diploma是英国正式学位证明，在国内是根本没有用。而degree是在中国颁发的一个学位证书，在国内是非常有技术含量的。

degree是名词，有很多个常用的中文意思，第一，它指的是度数，是一种度量单位，例如90度角 an angle of 90 degrees。第二，它指的是一种温度单位，可以翻译为度数，第三，它指的是程度，例如他的工作要求有超高的技能，可以翻译为Her job demands a high degree of skill。第四，它指的是学位，包括学士学位，硕士学位和博士学位，例如硕士学位，a master's degree。 diploma是名词，有两个中文意思，第一是指一种文凭课程，以此词造一个例句，她在攻读管理学文凭课程，she's taking a diploma in management studies。第2个意思是毕业文凭，例如高中文凭 a high school diploma。

CertificationThis is to certify that Li Ming,male,studentID200406** and ID card 3507**, is a student majoring in International Economy and Trade of *** Economy Institute. If being able to get all required credits of programs and accord with the Detailed Regulations of Bachelor's Degree of *** Economy Institute, both a diploma and a degree should be awared in July of 2008.*** Economy Institute (stamp)说明：中文的“特此证明”，用英文的标准写法是“This is to certify that ...”,并放在最开头。请注意 证明信的格式，certification放在中间位置，结尾要盖公章，就是"（stamp）"表达的意思。

degree就是学位的意思。degree用我们通俗易懂的中国话来说就是本科毕业证书，而diploma意思是课业没有完成，只能拿到专科的毕业证书。

基本上所有证书都需要公证，而公证处是有翻译的，只是要出翻译费。许多学校也只认公证的翻译，所以只要去公证处即可。请带好原版证书和费用。

本科生毕业、学位证书（英文翻译件） 时间：2002-12-13 一、学位证书 BACHELOR’S DEGREE CERTIFICATE This is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, Zhejiang University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in Law. Pan Yunhe Chairman of Degree Appraising Committee of Zhejiang University June 30, 2000 Certificate No.: 103354003888 二、毕业证书 DIPLOMA This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages, Zhejiang University with a specialty English from September 1998 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 2-year undergraduate program, she is granted graduation. Pan Yunhe President of Zhejiang University Registration No.: 298168015 Date Issued: June 30, 2000 本科生在校学习证明（英文格式） CERTIFICATION This is to certify that Ms. Jiao Wubu, born in December 1979, is studying in the Department of Information & Electronic Engineering, Zhejiang University with a specialty of Information Engineering now. She will be granted graduation and be awarded the Bachelor’s Degree in Engineering in June 2002. Academic Affairs Zhejiang University Mar. 26, 2001