威胁的语气英语

threat和menace的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.threat意思：n. 威胁; 恐吓; 凶兆; 征兆; 构成威胁的人; 形成威胁的事物;

2.menace意思：n. 威胁; 危险的人(或物); 令人恐怖的氛围; 危险气氛; 烦人的人(或事物); 引起麻烦的人。

二、用法不同

1.threat用法：表示人或事物的名称。

例句：

His presence is a threat to our success.

他的出现对我们的成功是一个威胁。

2.menace用法：可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。

例句：

These weapons are a menace to world peace.

这些武器是对世界和平的威胁。

三、侧重点不同

1.threat侧重点：threat 普通用词，语气弱于menace，指任何公开侵犯对方的言行，给对方构成危险或威胁。

2.menace侧重点：menace 所指的危险性最严重，表示使用暴力或造成破坏性的可能。

threaten; menace; imperil; endanger; intimidate; terrorize; blackmail; beat up on; beset; shake down; cow。

1.threaten，menace，imperil的辨析理解：

threaten是威胁的意思，更多的表达一种恐吓，和言语上的威胁，主要表示人对人的威胁，是一个及物动词，而menace是名词，意思是“威胁，危险”更多的是表示自然界中的不可抗力的危险。

比如说地震，海啸等自然现象的危险，imperil是动词，表示“处于危险之中”，相当于in dangerous, 侧重于对威胁过程的描述和表达，所以三个威胁的侧重点完全不一样，在使用中也要分情况对待。

2. threaten的词根理解记忆：

threaten的原型是threat，它的意思是“要挟，威胁”，既有名词含义，又有动词含义，在后面加上en，表示动词的后缀意思是“变得怎么样”，en主要强调一种过程上的改变，比如说high后缀加en, highen的意思就是“变高，变长”。

light后面加上en, lighten就是“变亮，点亮”的含义。这样的词形变化，在英语单词中是非常常见的，如果可以掌握具体规律，那么，对于词汇的背诵，只需要用一半的精力就可以完成，对于学生来说，单词的记忆不仅是背诵的过程，而且是寻找规律的过程。

threat 名词 threaten 动词a statement in which you tell someone that you will cause them harm or trouble if they do not do what you want.