出人头地英文翻译

原意是让这个人高出一头。后形容超过一般人或高人一等。

stand out among one's fellows

你好！出人头地是一个成语，意思是一个特别优秀有出息的有名气的人叫出人头地。

出人头地指高人一等，超出一般人；形容德才超众或成就突出比其他人优秀。北宋嘉佑年间，四川的苏轼到京城汴梁参加进士考试，主考官欧阳修看到苏轼的试卷以为是自己朋友的，将本应取第一名的只给其第二名。苏轼考取进士后给欧阳修写了一封感谢信，欧阳修感叹他的才华，说应该给他出人头地的机会。英文解释(形容高人一等)riseheadandshouldersaboveothers;becomeoutstanding;cometothefore;distinguishoneself;standout。

to succeed