ni入戏太深
专注自己英语如下:
Focus on yourself.
双语例句
1
她一心专注于自己的事业。
She is very single-minded about her career.
2
被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情,或者不断地自我炫耀。
Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.
3
托尼因为太专注于自己的工作而毫未察觉。
Tony didn't notice because he was too engrossed in his work.
4
Teacup(茶杯型)是指心理极其脆弱、不堪一击的人,这些人过分专注于自己的不适或是问题。他们很难接受别人的批评或是拒绝,他们害怕一切可能的失败。
Teacups are kids who are extremely fragile and nuanced to their own discomforts.
5
最重要的是抽身出来,专注自己的事。
The important thing is to get out and do your thing.
6
我见到他们专注自己的事时也很高兴。
Like I'm happy to see them doing theirs.
7
核心事业我们必须专注自己的核心事业。
core business We must focus on our core business.
8
他就专注自己的预测系统了。
He was too focused on working his system.
provided by jukuu
逸轩设计
专注的英文:concentrate one's attention on; be absorbed in; devote one's mind to。
[例句]剥离咨询,专注于改善公司产品的形象。
Remove consulting business and be absorbed in the image amelioration of its product.
英语翻译技巧:
省略翻译法,这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
合并法,合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
丘比特來來
concentrate on one's own things亲:高老师祝你学习进步,每天都开心V_V!望采纳,thanks(thx)!Happy New Year!
优质英语培训问答知识库