小宇宙晴
星辰大海：Stars and sea.
重点词汇
Stars 英 [stɑːz] 美 [stɑːrz] 【电影】星光传奇; 恒星; 星；
1、N-COUNT 星;恒星 ；
The night was dark, the stars hidden behind cloud.
夜很黑，星星都躲在云的后面。
2、N-COUNT 星状;星形物 .
Children at school receive coloured stars for work well done.
学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。
扩展资料
sea复数： seas
英 [siː] 美 [siː]
n.
海，海洋，海面情况，海浪状况。
noun
often the sea [U]
also literary seas [pl.]
(especially BrE) 海；海洋
例句
to travel by sea
海上旅行
a cottage by the sea
海滨小屋
The waste was dumped in the sea .
废物倒入海中。
米莱vicky
你好！你的眼里有星辰大海 而我的眼里只有你。这句话很优美，反正成英语是:There are stars and the sea in your eyes, but only you in my eyes！
粉色小恶魔yiyi
你的眼里有星辰大海 而我的眼里只有你这是一句非常浪漫的话，用英文可以这么说：You have the stars in your eyes and the sea in mine
小铃铛MISS
翻译的学问很是高深，要想真正的翻译出一个语句，追找那个要的还是将句子带回原文中观察，揣摩，从而才会有最好的答案。
出自
“我们的征途是星辰大海”这句话是出自田中芳树的漫画《银河英雄传说》，故事的大背景是在浩瀚的宇宙里面，以银河为背景，展开的三国争霸的相关情节。同时，“我们的征途是星辰大海”这句话用来代表有英雄胸怀的少年。
了解了它的出处以后，我们就知道，在翻译这句话的时候，要更多的带有一些科幻色彩，以及一些英雄壮志的情怀在里面。
我有两种翻译方法，
第一种：“My Conquest Is the Sea of Stars”或者是“the stars, my destination”
有这样的一个翻译呢，是因为我觉得可以把这句话理解成为，我们征途的目的或者说目的地是星辰大海。
第二种：the sea of stars our journey begins
这样翻译呢，是因为，我觉得“我们的征途是星辰大海”还可以理解为在星辰大海里开始我们的征程。
翻译语句里面的学问很是深奥，不仅要有较为高超的语言文字功底，同时还对语句的琢磨，理解上有很高的要求，因此，千万不要小瞧一个简单翻译。而翻译最好的办法就是带回原文中揣摩意思。
