卖烧饼的小怪兽
看了一个 鲁迅的三味书屋的翻译,不知道是不是你要的。鲁迅曾说寿镜吾是“本城中极方正、质朴、博学的人”。这个饱学秀才不仅有学问,而且思想很清高,不屑当官作老爷,也不许自己的子孙应考、买官。并且,三味书屋的办学宗旨也是培养学生当老百姓,不去当官作老爷。所以三味并不仅仅指三种味道,也不是吃饭的味道,而是一种读书的感悟和意味。书屋也不是书房,是教学堂、私塾的意思。故建议译为下列两种:三味书屋Three-tasting Private School三味书屋Three-perceptions Private School(推荐)
岁月静好oO
handdrawinghandpaintingfree-handsketchmanualdrawing例句:Bytheintroductionofthehistory,characteristics,displayingwaysandthetechnologyofsilkhanddrawing,thepapertellsaboutthebeautyofsilkhanddrawing.通过对丝绸手绘的历史、特点、表现技法、工艺技术等几方面的探索,阐述了丝绸手绘所具有魅力。
优质英语培训问答知识库