鞋带松了英语

松 loose紧 tight

Your shoe lace is loose.“你的鞋带松了”是这句

Your shoelace is untied.你的鞋带松了。untied 是从 tie （v. 绑紧） 变化而来，untied 的意思是“没有绑紧的”。所以在英语中他们不讲鞋带松了 （loosen），而是讲没有绑紧 （untied） 的。

TIGHT紧 LOOSE松这就是地道的．．．

我的鞋带松了，我得赶紧系一下。要不我很可能被绊倒。① I need to re-tie my shoelace as it's lose and I might trip on it. ② My shoelace is loose, so I need to retie it, or else I might trip. ③ My shoelace came loose, so I need to hurry and tie it. Otherwise I might very well trip on it. 这句话的说法很多，呵呵，① 和 ② 最简单。③ 就比较罗嗦一点。

shoelace loose

“鞋带松了”,“腿又酸又痛”"The shoelace is loose," the legs are sour and sore" 重点词汇释义鞋带shoelace; bootlace; shoestring; latchet; ferret