sy四叶草
We will build our city (或城市名称, 如"Shanghai", "Chongqing"等等) into a modernized one (或city), with thriving economy, advanced culture, prosperous districts and beautiful environments.
满天星RF
翻译：No high cultural confidence, no cultural prosperity.
重点词汇：
没有：not have； there is not； be without； no； not； be not so...as； be inferior to； less than； not more than； not yet
高度的：upstair； altitudinal
文化：civilization； culture； education； schooling； literacy； ancient culture or civilization
自信：be sure of oneself； be self-confident； be confident
文化的：cultural
繁荣昌盛：thriving and prosperous
健康&平安
representing the development orientation of Chinese prosperous culture两个关键词：orientation是大目标，大方向，而且具有指向性。而direction多用于直来直去的简单路的方向。prosperous翻译为繁荣的。“先进”，感觉用advanced不好，因为是先进“文化”，而不是先进的技术。英文用繁荣的文化，感觉更通顺些，prosperous culture。
优质英语培训问答知识库
