漂泊的英文

漂泊的人生：wandering life要是真的水上漂流的话用drifting

可以用rove drifting 一般用来形容海浪的

drifting

漂泊 1. extravagate2. squander3. vagabondize4. vagrancy

drift 英[drɪft] 美[drɪft] vi. 漂泊; 流动; 随意移动; 浮现; vt. 漂流; 堆积成堆; n. 漂移，偏移; 趋势，动向; 大意; 放任自流; [例句]We proceeded to drift on up the river我们继续向河流的上游漂流。[其他] 第三人称单数：drifts 复数：drifts 现在分词：drifting 过去式：drifted过去分词：drifted

wander

流浪的、漂泊的英语应该是vagrant，wandering更侧重于闲逛，徘徊的意思，所以消极的就是wandering

drifttrampfloatatrayafloatvagabondadriftvagranterratic给你一个网址，自己去看看吧，应该会对你有不小的帮助

wandering更常用于“徘徊的，漫游的，神志恍惚的”的意思，所以我建议用后者