补假的英文

很多带有make up如：make-up examination 补考 make up a missed lesson 补课但不是绝对的，不像中文一个补字就搞定的补休：compensatory leave

中更多,里面有词典

问题一：根据医生建议,需要院检查并接受治疗。请假时间为两周英语翻译 根据医生建议,需要院检查并接受治疗。请假时间为两周英语翻译 According to the doctor's suggestion, i need to be checked and accept the treatment. so i have to ask for leave for two weeks. 问题二：他不可能请假两周英文 He can't leave for two weeks. 他不可能请假两周 问题三：给学校的请假申请用英文翻译出来 Hi Vanny I would like to request a leave of absence because my home out some more troublesome thing. There is not enough time to ask for leave previously and did not attend classes for tow weeks . So sorry for that. I hope you to help me for a leave of absence for (another) two weeks . I need some time to deal with the family affairs. 以上是按照你的原文翻译的。 但是我觉得你的这个原文有些问题。你说：“之前确实没有来得及请假耽误了两周课” 就说明你已经有两周没有上课了是吧。 那么，你是希望另外再请两周的假呢还是为已经缺席的两周补假呢。我理解是再请两周的假。所以用了 (another) 。如果我理解的没错。你采用时把括号去掉就可以了。如果你想说【补上前两周的假另外再请两周的假】那么就这样说【I hope you to help me for a leave of absence for that two weeks and in addition another two weeks.】 问题四：XP会不会比98更加充分的发挥硬件的性能，从而使游戏运行更顺畅？ 作为服役十余年的系统，它已经迎来了自己的归宿。现在，全世界的网友不禁为这一顽强存在于microsoft十余载的系统肃然起敬。只有不断地探索、尝试、创新，才能使系统运行更人性化。这一点，是XP无法与7和8.1相媲美的。 问题五：【汉译英】向领导请假，用英语。求好心人帮忙！ Dear*****； I‘d like to apply for a one-day leave e川ery month from now on ,beacuse my wife is pregrant and I have to acpany her to hospital for the antenatal care. I shuold be very obliged if you will grant me the leave. Sincerely, xxxxx 问题六：请问：网络传真机怎么安装？ 你把传真机的驱动程序安装到电脑上，就可以用了。

中国的法定节假日一共11天。1. 元旦 1天 New Year's Day2. 春节 3天 the Spring Festival3. 端午节 1天 the Dragon Boat Festival 4. 中秋节 1天 the Mid-autumn Festival 5. 清明节 1天 the Tomb-sweeping Festival 6. 国庆节 3天 National Day 7. 五一 1天 May Day有些节日需要加定冠词，有些不加。