销魂的英文

词语黯然销魂是什么意思呢?下面通过它的读音，解释，出处，英文翻译，近反义词以及造句来了解这个成语，希望之后你能用得如鱼得水。

黯然销魂是什么意思

【拼音】：àn rán xiāo hún

【解释】：黯然：心怀沮丧、面色难看的样子;销魂：丢掉了灵魂。心怀沮丧得好像丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。

【出自】：南朝·梁·江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”

【示例】：郭枫《且饮一杯寂寞》：“‘无言独上西楼’，深闺的空寥，弥漫在漠漠的冥色里，离情别绪，～!”②郭枫《且饮一杯寂寞》：“‘无言独上西楼’，深闺的空寥，弥漫在漠漠的冥色里，离情别绪，～!”

【语法】：偏正式;作谓语、宾语、定语;形容人悲伤或愁苦

【褒贬】：中性词

【英语】：be deeply grieved

成语辨析

【正音】：“魂”不能读作“huí”。

【辩形】：“黯”不能写作“暗”;“销”不能写作“消”。

黯然销魂的近义词

黯然神伤失魂落魄丧魂失魄黯然伤神丧魂落魄六神无主魂不守舍惊慌失措

垂头丧气怏怏不乐愁眉不展心如死灰萎靡不振万念俱灰精神萎顿半死不活

黯然销魂的反义词

怡然自得洋洋得意心花怒放欢呼雀跃欢欣鼓舞欢喜雀跃趾高气扬得意忘形

自鸣得意春风得意沾沾自喜吐气扬眉洋洋自得得意洋洋沾沾自喜意气风发

黯然销魂造句

自从他爱人离他而去，他就整日黯然销魂，哀毁骨立。

她性格脆弱，多愁善感，一点点小事就能让她黯然销魂。

黯然失色是什么意思

【拼音】：àn rán shī sè

【解释】：黯然：心里不舒服、情绪低落、沮丧的样子;失色：因惊恐而变以脸色。本指心怀不好，脸色难看。后多比喻相比之下很有差距，远远不如，事物仿佛失去了原有的色泽与光辉。

【出自】：南朝·梁·江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”李善注：“黯然，失色貌”

【示例】：秦牧《艺海拾贝·〈最后的晚餐〉》：“所有同类题材的绘画和它比较起来，都～。”

【语法】：偏正式;作谓语、宾语;用于两者比较，差的更差

【褒贬】：中性词

【英语】：be overshadowed ;be eclipsed

成语辨析

【辩形】：“黯”不能写作“暗”。

黯然失色的近义词

相形见拙暗淡无光相形失色黯然无色大相径庭泾渭分明等而下之

众寡悬殊截然不同大有径庭霄壤之别方枘圆凿昏然失色不可企及

黯然失色的反义词

高出一筹光彩夺目璀璨夺目出人头地鹤立鸡群出类拔萃棋高一着

首屈一指独占鳌头金鸡独立超群绝伦佼佼不群卓绝群伦不相上下

黯然失色造句

和您的宝贝放在一块，我这个真是黯然失色，不值一提啊!

盛开的牡丹花使其它花儿都黯然失色。

几名较年轻演员的崛起使他黯然失色。

风花雪月: sentimental writings of the exploiting classes风流 dissolute真的无能为力,有些汉语成语是无法翻译成英文的

be overwhelmed with sorrow or joy

ecstasy

attractive