好句英语翻译

The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead!初雪飘临。多么美啊！它整日整夜那么静静地飘着，落在山岭上，落在草地上，落在世人的屋顶上，落在死者的坟墓上！It is resolvedly whole, self-contained, desiring nothing but rightness, content with restricted completion. Tall or short, it will be straight.它坚定完整，独立成长；除了长得挺拔正直，别无所求；虽受限制而依然完美，它便感到满足。不管是高昌矮，它总是长得笔直。Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical. No more tramping hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of the sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.再也听不见马碲得得，再也听不见车轮辚辚！唯有雪橇的铃铛，奏出和谐的乐声，那明快欢乐的节拍犹如孩子们心房的搏动A bad custom is like a good cake, better broken than kept.坏习惯就像一块好蛋糕，碎了要比保存起来好。Always in the air, flying from flower to flower, it has their freshness as well as their brightness. It lives upon their nectar, and dwells only in the climates where they perennially bloom. 它总是空中飞翔，从花丛飞向花丛；它象花一样的新鲜，又象花一样的艳丽。鸟靠花蜜为生，它只生活在四季鲜花盛开的地带Wisdom is to the mind what health is to the body.知识之于心灵正如健康之于身体。There are two tragedies in life. One is to lose your heart's desire, the other is to gain it.失去心中所欲的和得到心中所欲的，是人生的两大悲剧。When shepherds quarrel, the wolf has a winning game.鹬蚌相争，渔翁得利。 A single spark can start a prairie fire.星星之火，可以燎原。Man struggles upwards; water flows downwards.人往高处走，水往低处流。An optimist sees the rose; a pessimist the thorn.乐观的人看到玫瑰，悲观的人只看到它的刺。Life is a roller coaster, you have your ups and downs unless you fall off.人生就像坐过山车，只要不掉下来，就会有起有伏。 At 20 years of age the will reigns; at 30 the wit; at 40 the judgement.20岁我们按意愿做事；30岁我们凭智慧做事；40岁我们靠判断做事。Wade not in unknown water.不知水之深浅，不可粗心淌河。 In the end things will mend.车到山前必有路Work banishes those three great evils: boredom, vice and poverty.工作撵走三个魔鬼：无聊、堕落和贫穷。Light troubles speak; great troubles keep silent.小困难，大声叫嚷；大困难，闷声不响。To read without reflecting is like eating without digesting.学而不思，犹如食而不化。You cannot burn the candle at both ends.蜡烛不能两头点。 Forced love does not last.强扭的瓜不甜。 Give and take.有来有往。A tree whose hungry mouth is prest树那饥渴的嘴唇紧紧贴住Against the earth's sweet flowing breast大地乳汁甘美的胸脯；A tree that looks at God all day 它整天仰望着上帝And lifts her leafy arms to pray;举起枝叶繁茂的手臂祈祷Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.生活像一棵洋葱： 你要一层层剥开，有时还会有泪。If society were a train, the etiquette would be the rails along which only the train could rumble forth; if society were a state coach, the etuquette would be the wheels and axis on which only the coach could roll forward.假定社会是一列火车，礼仪就好比轨道，火车只能沿着它隆隆前进。假定社会是一辆贵宾车，礼仪就好比轮子与轴，马车只有靠它们才能滚滚前进。Never make fun of people who speak broken English.It means that they know another language.千万不要取笑那些英语口语蹩脚的人，英语口语蹩脚意味着他们懂得另外一种语言。做事过于苛求，反把事情弄坏。 When all else is lost the future still remains.就是失去了一切别的，也还有未来。 The world is his who enjoys it.活着感到快乐，世界就属于你。 This is courage in a man: to bear unflinchingly what heaven sends.真正的勇气是：无所畏惧地接受上天给你的一切。 It is always morning somewhere in the world.世界上总是有某个地方可以看到阳光。Behind an able man there are always other able men.山外有山，人外有人。If winter comes, can spring be far behind.冬天来了，春天还会远吗？

All for one, one for all. 。—— [法] Dumas pére大仲马 Other men live to eat, while I eat to live. 别人为食而生存，我为生存而食。—— Socrates 苏格拉底 Easy come, easy go. 易得者亦易失。 —— Hazlitt Love rules his kingdom without a sword. 爱，统治了他的王国，不用一枝。—— Herbert 赫伯特 We soon believe what we desire. 我们欲望中的东西，我们很快就信以为真。—— Chaucer乔叟 The darkest hour is that before . 黎明前的时分是最黑暗的。—— Fuller The longest day has an end. 最难过的日子也有尽头。—— Howell 贺韦尔 Living without an aim is like sailing without a compass. 生活而无目标，犹如航海之无。—— J. Ruskin 鲁斯金 A bird in the hand is worth two in the bush. 手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。—— Heywood 希 One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。—— Taverner 泰 A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink. 一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。 —— Heywood 希 One cannot eat one’s cake and have it. 一个人不能把他的糕饼吃掉之后还留在手上。 —— Davies 斯 Time is money. 时间就是金钱。—— Benjamin Franklin Time and tide wait for no man. 时间不等人。—— Scott There is no rose without a thorn. 没有玫瑰花是不长刺的。—— Ray 雷 Lookers-on see most of the game. 旁观者清。—— Smedley 斯密莱 Beggars cannot be choosers. 行乞者不得有选择。—— Heywood 希 First catch your hare. 首先必须捕获兔子，然后才能宰之。—— Thackeray Victory won’t come to me unless I go to it. 胜利是不会向我走来的，我必须自己走向胜利。—— M. Moore 穆尔 A great man is always willing to be little. 伟大的人物总是愿意当的。—— R. W. Emerson Cowards die many times before their deaths. 在未死之前，已身历多次死亡的恐怖了。 —— Julius Caesar Anything one man can imagine, other men can make real. 但凡人能想象到的事物，必定有人能将它实现。 —— Jules Verne 凡尔纳 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. 早睡早起使人健康、富裕又聪明。—— Benjamin Franklin Life is just a series of trying to make up your mind. 生活只是由一系列下决心的努力所构成。—— T. Fuller Goals determine what you are going to be. 目标决定你将成为为什么样的人。—— Julius Erving欧文 All human wisdom is summed up in two words ?C wait and hope. 人类所有的智以归结为两个词 — 等待和希望。—— Alexandre Dumas Pére大仲马（法国作家） It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for? 光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。—— H. D. Thoreau梭罗 You have to believe in yourself. That’s the secret of success. 人必须相信自己，这是成功的秘诀。—— Charles Chaplin