陆陆1234
索赔的英文为：claim demage.
中中释义：
索赔 [suǒ péi]。
[claim indemnity] 索取赔偿费。
根据合同,向外商提出索赔要求。
双语例句：
1、我们按照合同索赔。
We claim indemnity in accordance with the contract.
2、如何依据国家有关的法律法规及合同条款，处理好公路工程施工索赔问题，以维护业主和承包商的合法权益，是当前令人关注的问题。
How to according to the national regulations and some item of contract, we can deal with the claim indemnity in highway engineering construction which could support Legal rights of the owner and undertaker.
3、保险公司拒付她提出的索赔款项。
The insurance company is refusing to settle her claim.
4、你可按保险单索赔。
You can make a claim on your insurance policy.
530katrina
I have the right to retain the right to resort to legal claims.诉之法律,缺少介词“于”,是不正确的用法.诉诸法律是个文言用法,其中的“诸”,是双音节字,相当于“之乎（于）”,即诉之于法律,翻译过来意思是向法律诉求此事.如果没有介词“于”,意思就成了法律诉求此事或此事诉求法律.
优质英语培训问答知识库
