Jessie小鱼
cirsumstance不好,这里的情景应该是场景的意思,用scene和episode较合适。一个情景立刻浮现在我的脑海中:A scene emerges in my mid immediately.(emerge:浮现)或A scene strikes me immediately.(strike: 突然被想到)笑翻了:laugh out of breath
南瓜囡囡
如果是固定表达方式,on my mind 有着特殊的含义,表示“让我牵挂”、“让我魂牵梦绕”的意思,和“心系...”很接近.许多歌曲都用的是这个表达方式.最著名的恐怕是 Georgia on My Mind,还有 On My Mind,Always on My Mind,等等. in my mind 只是字面意义的表达:“我记着呢”的意思.
优质英语培训问答知识库