等你找我英文

赞同曾志扬的翻译，很专业。不过，还是想说，这句中文真的是中国人的表达方式，外国人很少有这样的表达。如果在写文章时，很避讳这种将中文直接翻译成外语的方式。尽量要用英语模式来写。我觉得这句话用英语来说很简单就是：I have been waiting for you to come to me.我一直都在等你来找我。外国人不会有“不是我不理你”的这种表达。

i look forward to you to find me

What I mean is that I will be waiting for you if you don't marry other person.

you know what, if u weren't with someone, i'll be always here for u.

i'm waiting for you来找我几个字没必要直译吧

I'm waiting for you to find me.肯定是对的哦！不会的问我，呵呵~

我的意思是如果你不找别人那么我会一直等你找我。用英语：I mean if you don't find others then I will always wait for you to find me.注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

I‘ll wait for you to find me

Not because I don't understand you,but I am waiting for you to find me.