挥之不去215
我就知道网上的电影 连续剧 有时间轴 英语也有么？电影和电视剧在进来的时候都是没翻译的。。国内的字幕组就会翻译、这就遇到一个问题。翻译出来 显示的字幕需要和画面显示的内容以及对话吻合。 这个的调校就是“时间轴”的校订。
silvia147852
时间表；时刻表；课程表imetable ['taim,teibl]n.(火车、飞机等的)时刻表计划表；时间表；课程表vt., vi.[英国英语]为…编(或制定)时间表(或课程表)；把…编入时间表(或课程表)；按照时间表(或课程表)安排(活动)：[英国英语]为…编(或制定)时间表(或课程表)；把…编入时间表(或课程表)；按照时间表(或课程表)安排(活动)：They have timetabled some interesting subjects.他们已经将一些有趣的科目编入课程表。以上来源于：《21世纪大英汉词典》词组短语同近义词同根词school timetable 课程表；学校作息时间表双语例句原声例句权威例句He tacked the timetable to the door. 他把时间表钉在门上。《21世纪大英汉词典》I don't mind fitting my timetable round yours. 我并不介意改变我的时间表来适合你的。《21世纪大英汉词典》We have to fit the special train into the timetable. 我们必须得把这专列安排进火车行车时刻表。《21世纪大英汉词典》
