惊恐英文翻译

受惊吓_有道词典受惊吓sweat from every pore更多释义>>[网络短语] 受惊吓 scare;sweat from every pore;frighten受了惊吓的 terrorstricken未受惊吓的 unscared

frightened 表感到害怕的意思frightening 表令人感到害怕的意思。一般而言，物作主语时，用frightening；而人作主语时，用frightened。（这是一般老师的教法）其实，形容词有两种形式的词语，它的ing形式一般表示令人怎么样，常常表示事物的性质。而ed形式一般表示感到怎么样，常常表示人的特征啊，心情之类的。当然，有些时候也会出现特例。例如: My dad is a frightening man .我的爸爸是一个令人感到害怕的人。 The cat is frightened when it saw the snaks . 当这只猫看到那条蛇时，它感到很害怕。同时，我们老师曾说过：像表达人物心理、表情之类的词语用形容词修饰时，多用ed结尾的形容词。至于原句中第一空为何用frightened，是因为它修饰的是voice，所以就要用frightened咯。而第二空，你如果用frightening就翻译不过去了。所以只好用frightened。其实像这种词来区别的话，一般就是根据经验来看。当然有时也要记一些特例。