求生之路英文

你这个是求生之路1的寂静航班第二关的安全屋外面。求生之路英文名为left 4 dead，原文为for，left for dead ，因为for谐音为four，同时游戏里又有4个人，用4又是简写又一语双关。其实外国人很多都用这种简称。比如艾薇儿的一首歌滑板男孩英文为sk8er boi一样，其中的8的英文eight和at谐音，简写就是sk8er了。一些烧饼看到游戏里的4就以为游戏是四代，就大肆误导别人，让很多人都误解了。常看到有人把求生1叫做求生之路4，把求生2叫做求生之路4之2，无奈了。求生现在一共出了两部，第三部今年年底可能会出。最新资料片dlc是一代和二代人物回合，比尔为了掩护队友被tank杀死了。

从截图上看确实是1 说是4的人 那叫烧饼

left 4 dead 的意思并不是求生之路4 ，而是求生之路 。求生之路名字原文为left for dead ，游戏中刚巧有四个人，而且for和four谐音，所以简写成left 4 dead 。外国人很喜欢玩这种东西。比如艾薇儿的滑板男孩英文名也是用数字代替英文。

这里的left不是leftright左右的left，而是leave的过去式，在这里的意思是“剩下的，幸存的”