丢了肥膘的猪
be the equal of one's word相关解释:fit the action to the word No sooner said than done. suit the action to the word 例句:你真天真，竟会信他能说到做到。It's naive of you to believe he'll do what he says.我说过我要帮助他，我说到做到。I said I would help him and I meant it.他们答应六月份完成这项工作, 但他们能说到做到吗?They promise to finish the job in June, but can they deliver (on that)?Talk the talk, walk the walk.说到做到。-- 英汉 - 辞典例句I must admit you were as good as your word, old woman.我必须承认，老太婆，你可真是说到做到-- 英汉 - 辞典例句Andrey had fashioned the boots he had promised.安德烈说到做到，已经打了草靴。-- 英汉 - 辞典例句I have kept my word: the English are gone.我说到做到--英国人全走了！-- 英汉 - 辞典例句This time he wasn't fooling, he meant business.这次他可不是闹着玩的, 他说到做到。-- 英汉 - 辞典例句"That is understood."“说到做到。”-- 汉英 - 翻译参考"So said, so done"说到做到;言出必行-- 英汉 - 翻译样例 - 习语What I say goes.我说到做到。-- 英汉 - 翻译样例I mean what I say.我说到做到。
黑粉精灵
“说到做到”的英文：do what one says
say 读法 英 [seɪ] 美 [se]
1、vt. 讲；说明；例如；声称；假设；指明
2、vi. 讲；表示；念；假定；背诵
短语：
1、how to say 怎么说
2、say nothing 什么也不说
3、say hello 打招呼；问好
4、what i say 我说什么
5、nothing to say 无话可说
词义辨析：
state, speak, say, talk这组词都有“说、讲”的意思，其区别是：
1、state 较正式用词，通常指用明确的语言或文字着重地叙述事实，既强调内容又注重语气。
2、speak 侧重于说话动作的本身，着重说话的能力而不在内容，可以是长篇大论的演讲，也可以是三言两语的交谈，甚至指简单的开口发声说话。
3、say 最普通常用词，指用语言表达思想，着重所说的内容。
4、talk 普通用词，侧重指与人交谈时的连续说话，可指单方面较长谈话，和speak一样，着重说活动作而不侧重内容
词语用法：
1、say还可以作“比方说,假定说”解,是let's say的省略说法,用作插入语。
2、say可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词、动词不定式、带疑问词的不定式或that/wh-从句作宾语。也可引出直接引语。可用于被动结构。有时还可用一般现在时表过去。
3、say引出直接引语时,如果主句是放在引语之前,主句中的主语不管是名词或是代词,主谓均不倒装; 如果主句是放在引语之后或是插在引语之中,主语是代词时,主谓也不倒装,主语是名词时,主谓常可倒装。
寻梦的蒲公英
“说到做到”的英文：act on what one says
一、act 读法 英 [ækt] 美 [ækt]
n. 行为，行动；法案，法令；假装；（戏剧，歌剧等）一幕
v. 做事，行动；假装；扮演（戏剧，电影中的角色）；充当，起作用；对…有影响
短语：
act out 把…表演出来；把…付诸行动
act with 以…方式行事
act upon 对…起作用；按照…行事
act against vt. 违反
in the act of 正在做…时
legal act 法律行为
二、say 读法 英 [seɪ] 美 [se]
vt. 讲；说明；例如；声称；假设；指明
vi. 讲；表示；念；假定；背诵
短语：
nothing to say 无话可说
say on v. 说下去
say well 说得对，说得好
hard to say 很难说
say sorry to 对……说对不起
say的用法：
1、say引出直接引语时,如果主句是放在引语之前,主句中的主语不管是名词或是代词,主谓均不倒装; 如果主句是放在引语之后或是插在引语之中,主语是代词时,主谓也不倒装,主语是名词时,主谓常可倒装。
2、“It is/was said that...”结构的意思是“据说”。
3、say后有时可跟替代词so或not。
4、say作名词的意思是“决定权,发言权”,指人们对某一件事或物发表看法或观点之权。常用于单数形式,也可用作不可数名词。用单数形式时,常与不定冠词a连用。
5、have a say意为“有发言权”; have the say意为“有决定权”; have said one's say意为“利用机会表达自己的意见”。
