懂你的英语单词

Understand you

首先从字面上来说翻译出来都是差不多的，但是不可忽略的是这两个小短语所用的单词got和get本质来说都是一样的，只不过got是get的过去分词时态。即使如此翻译出来的意思却大相径庭。

其中i got you 通常翻译为“我了解”多指在这之前你就已经知道了，这种时刻会用got you，而i get you 通常翻译为“我得到了你”在对方说话的同时你想让对方知道你明白他的意思了会用get you。这只是英语的口语表达而已。

i know you

是的，不过应该用一般现在时：I get you.我明白你的意思。（get=understand）I don't get you. 我搞不懂你的意思。She didn't get the joke. 她不明白那笑话的含义。I get the message ─you don't want me to come.我明白这意思——你是不希望我来。

I will know you.

I'll get it.就是我懂你的意思。这是口语里最常用的，例如I'll get it!May i have your name?等

I get you,或者直接说，“oh okay, i get it"没有说“i understand you" 的，意思跟“我明白你”差不多，很别扭也不自然。也没有说 ‘i know you" 的。意思是“我认识你。”我在美国读书的。