• 回答数

    4

  • 浏览数

    303

无锡一号
首页 > 英语培训 > 客家人英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

无锡美艺馨

已采纳

普通话读音是ke jia,客家话的读音才是ka ga;至于为什么英文会是Hakka,其实普通人无从考究。但是许多源于汉语的英文单词,其实很大一部分是由粤语转化的。例如“点心”——“dim sum”,“锅”——“wok”,“长衫、旗袍”——“cheongsam".清末民初,许多广东人下南洋、过番,这也是很多海外华侨都不会说普通话,却会说粤语的原因。

客家人英文

131 评论(11)

一点流殇

简而言之就是外地人迁徙来此生活的人,做客他乡之人。客家这一称谓源于东晋南北朝时期的给客制度及唐宋时期的客户制度。移民入籍者皆编入客籍,而客籍人遂称为客家人。客家说法起源于客家一词由于罗香林的客家学说而广为人知,并逐渐成为族群名称,不少人开始欣然受之,自称客家人。客家人之根源,传统的观点认为是在河洛地区。

137 评论(8)

VIP111rena

展开全部“客家”,英文称“Hakka”,属于汉民族的一个分支民系,也是历史上中原汉人南迁及其语言、风俗、文化演变历程的一个缩影。关于“客家”称谓的由来,中外学者众说纷纭。如王力《汉语音韵学》第四十七节“客家话”引文中说:“‘客家’是‘客’或‘外人’的意思,因此,客家就是外来的人。他们的语言、风俗、谱系,都足以证明。”还有不少其他观点,比如:客家称呼是由于客家人对自己祖先“夏家人”的崇拜观念而产生;客家人应该是从“客户—主户”这个相对的称呼而来;客家人是由于当地居民将其作为外来种族而加以排斥才出现的称法;客家“Hakka”的读音是从“河洛”二字古音的音变而来,“客家人”即“河洛人”,等等。迄今为止,对哪里是“纯客家住地”,哪里是“非纯客家住地”,事实上并无公认的确切的界定标准,只能相对而言。罗香林《客家源流考》一书中,在广泛研究的基础上,对国内客家人的分布区域作了大致划分。国内客家人主要聚居在广东、福建、江西、广西、四川、台湾等地,其中纯客家县有33个,非纯客家县有144个。在国外,客家人的分布就更为广泛,所谓“有海水的地方就有华侨,有华侨的地方就有客家人”。

159 评论(8)

苏苏湖光山色

客家人=Hakkanese

258 评论(9)

相关问答